子荆高致不寻常,蛮榼携来坐晚凉。
桐叶碧喧过急雨,竹梢红剩袅残阳。
隋桥正有吹箫恨,漆室徒烦倚柱伤。
金垒满前须酩酊,肯教薄醉不成乡。
”`
子荆高致不寻常,蛮榼携来坐晚凉。
桐叶碧喧过急雨,竹梢红剩袅残阳。
隋桥正有吹箫恨,漆室徒烦倚柱伤。
金垒满前须酩酊,肯教薄醉不成乡。
注释:子荆有着非凡的才华和品味,他携带着美酒来到此地,让我们一同享受这美好的时光。桐树叶子在碧绿的风中喧嚣着,好像在抱怨刚刚过去的暴雨;而竹竿上的红穗则在余晖中摇曳,仿佛还在留恋那逝去的夕阳。隋朝的桥梁上,似乎还回荡着吹奏箫音的哀愁;而那些漆制的房间,也让人感到一种无法名状的忧伤。在这金杯满溢的场合下,我们都要喝得酩酊大醉,才能忘记这一切的不快,找回失去的家乡感觉。
赏析:此诗通过描述与友人在夏日傍晚共同饮宴的情景,展现了诗人与友人之间的情谊以及他们对美好时光的共同珍视。诗中运用了多种自然景物和典故,如急雨、残阳、笛声等,不仅丰富了诗的表现力,也增添了诗的意境和深度。同时,诗人通过“须酩酊”这一表述,传达了一种对当下生活的满足和对未来的期待,表达了一种对家乡的渴望和向往,以及对美好生活的向往和追求。整体来看,这首诗以其优美的语言和深邃的情感,给人以美的享受和心灵的触动。
译文:
子荆具有超群的才华,与众不同,带着美酒来到此地,让我们一同共享这宁静的夜晚。
桐树的叶子在碧绿的风中喧闹,好似在抱怨刚才的暴雨;而竹梢上的红色穗儿在残阳下摇曳,似是留恋着逝去的时光。
隋朝的桥梁上,似乎还回荡着吹箫的声音,令人伤感;而那些漆制的房间里,却让人感到一种无法言说的忧伤。
在这金杯满盈的场合下,我们都应畅饮至酩酊方尽兴,才能真正忘却一切烦恼,找到久违的家乡感觉。
这首诗通过对自然景观、历史遗迹和个人情感的描绘,展现了诗人与友人之间深厚的友情和对美好生活的向往。诗中的意象丰富,情感真挚,给人以美的享受和心灵的触动。