送君归去欲何之，梅雨横江一棹迟。
客里依人原计短，乱中回信恐家移。
路遥莫问三江水，装薄惟存数首诗。
我亦绕枝无可托，月明空约再来期。

诗的逐句释义

送宾三归皖江

  • 送君归去欲何之：我送你回家去，想要询问你回去的目的是什么。
  • 梅雨横江一棹迟：因为梅雨季节，江水泛滥，船行驶缓慢，所以迟迟不能启程。

客里依人原计短

  • 客里依人：在外地时依靠别人。
  • 原计短：原本的计划是短暂的。

乱中回信恐家移

  • 乱中：指战乱时期。
  • 回信恐家移：担心信件会丢失或寄送困难，导致家中有变故。

路遥莫问三江水

  • 路遥：道路遥远。
  • 莫问三江水：不要去关注长江、黄河和淮河的水情变化，因为战事可能影响这些河流的水流状况。

装薄惟存数首诗

  • 装薄：形容行李简单。
  • 惟存数首诗：只能携带几首自己的诗作作为纪念。

我亦绕枝无可托

  • 绕枝：比喻四处漂泊。
  • 无可托：没有地方可以去依靠。

月明空约再来期

  • 月明：明亮的月光。
  • 空约再来期：虽然约定再相见，但可能难以实现。

译文及注释

送君归去欲何之，梅雨横江一棹迟。
客人里依赖他人原计划短暂，混乱中回复信函恐怕家中有变。
道路遥远不去询问三江水，行李简单只有几首诗。
我也到处流浪没有地方可以寄托，明月之下空谈将来的相聚时光。

赏析

这首诗是一首送别诗，通过送别的场景，表达了诗人对友人离别时的感慨和思念之情。整首诗以简洁而深沉的语言，描绘了一幅送别友人的画面，同时反映了战争时期人们的生活困境和情感世界。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。