乃翁纯孝曾种玉,一双秀干森如束。
忆昨同舟游邺都,鬓须尚带庐山绿。
只今追想如梦魂,更堪哦子阳关曲。
霜蹄暂蹶堪一笑,连璧终当照金屋。
且醉山中浩荡春,锦绣谁同赏云谷。
注释:
乃翁纯孝曾种玉,一双秀干森如束。忆昨同舟游邺都,鬓须尚带庐山绿。只今追想如梦魂,更堪哦子阳关曲。霜蹄暂蹶堪一笑,连璧终当照金屋。且醉山中浩荡春,锦绣谁同赏云谷。
译文:
你的祖父纯孝曾经种下玉石般的才华,如今你像一对优美的竹子一样茁壮成长,如同森林中的一束光芒。回想起我们过去一起在邺都游玩时的情景,你还戴着庐山的绿色头发。现在我只能通过想象来回忆起你,而那首《子阳关曲》更是让我感到悲伤。虽然你的马蹄偶尔颠簸,但你还是能够露出一丝笑容。最终,你将带着连璧的光芒照耀进金屋。让我们在山中尽情享受春天的美景吧,谁能和我一起欣赏这如锦绣一般的风景呢?