江郎幽筑傍祗林，三过重为越客吟。
灯火尚疑前日事，壶觞聊见故人心。
摩挲老树犹如此，冷落垂杨忽至今。
不是当欢反无绪，从来怀抱为情深。
这首诗是孙汲山邀请他的同社们来江秋水别业聚会，在聚会上他写了这首《和孙汲山及诸同社醵饮招集江秋水别业》。
下面是逐句的翻译：
- 孙汲山和他的同社们在江秋水别业聚众饮酒。
- 江郎幽筑傍祗林，三过重为越客吟。
- 灯火尚疑前日事，壶觞聊见故人心。
- 摩挲老树犹如此，冷落垂杨忽至今。
- 不是当欢反无绪，从来怀抱为情深。
注释：
- 孙汲山和他的同社们在江秋水别业聚众饮酒。
- 孙汲山和他的同社们：指孙汲山和他的朋友们，他们在这里聚集在一起。
- 江秋水别业：一个位于江边的水边的别致住所。
- 聚众饮酒：大家一起聚在一起喝酒。
- 江郎幽筑傍祗林，三过重为越客吟。
- 江郎幽筑傍祗林：江边的小屋旁有一片寂静的树林。
- 三过重为越客吟：这是第三次经过这个地方了，我再次作诗抒发感慨。”越客”是指到江南做官的外地人士。
- 灯火尚疑前日事，壶觞聊见故人心。
- 灯火尚疑前日事：这里的灯光仿佛还在昨天，让人不禁怀念起以前的事情。
- 壶觞聊见故人心：用酒作为媒介，与老朋友重逢，畅谈旧友之情。
- 摩挲老树犹如此，冷落垂杨忽至今。
- 摩挲老树犹如此：用手轻轻触摸那已年久失修的老树，仍能感受到它的坚韧。
- 冷落垂杨忽至今：曾经繁华的柳树现在却无人问津，变得孤寂冷落。
- 不是当欢反无绪，从来怀抱为情深。
- 不是当欢反无绪：本来应该高兴的日子，我却反而感到心绪不宁。
- 从来怀抱为情深：我一直以来的感情深沉而真挚。
赏析：
这首诗通过描绘江秋水别业的景象，表达了诗人对过去美好时光的回忆以及对友情的珍视。诗人通过对景物的描写，展现了他对过去的怀旧之情和对友人的思念。同时，诗人也借此抒发了自己的情感，表达了他对生活的热情和对未来的期望。整首诗语言优美，意境深远，给人以深刻的思考和启示。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。