和气津津出眉宇，平生快活随缘住。
忆昨思山林下来，如今却向城中去。
燕子初飞帘幕风，海棠睡重清明雨。
重唱龙山诸佛机，红尘动处云成缕。

这首诗是一首送别诗，表达了诗人对友人的深深祝福和不舍之情。下面逐句翻译并加上注释：

第一句译文：

温和的气息从眉宇间溢出，展现出他一生的快乐与随缘而居的生活态度。

  • 和气津津（温和的气息）：形容人的气质温和，和蔼可亲。
  • 眉宇（眉宇之间）：指人的面部表情和神态。
  • 溢出（溢出来）：表示某种感情、气息等自然而然地流露出来。
  • 平生快活（一生的快乐）：指一个人一生中所追求和享受的快乐。
  • 随缘住（随缘而居）：根据缘分去生活，即顺其自然，不强求。

第二句译文：

回忆过去在山林中的生活，那时的日子过得快乐自在。

  • 思山林下来（忆昨思山林下来）：回忆过去在大自然中度过的时光。
  • 现在却向城中去（如今却向城中去）：现在却要离开家乡，进入繁华的城市。

第三句译文：

如今燕子刚刚飞过，帘幕被微风吹动，春雨绵绵。

  • 燕子初飞（燕子初飞）：描述燕子开始飞行的情景。
  • 帘幕风（帘幕风）：指窗帘或帷幕被风吹动。
  • 海棠睡重（海棠睡重）：用“海棠”比喻春天的花朵，这里指的是花蕾或含苞待放的花。
  • 清明雨（清明雨）：清明节时下雨，常用来形容春雨细密而润泽。

第四句译文：

在龙山重温佛机，感受红尘中的云彩仿佛成了缕缕细丝。

  • 龙山诸佛机（龙山诸佛机）：在龙山上体验佛家的智慧和机缘。
  • 红尘（红尘）：《红楼梦》里常用“红尘”指人间俗世，这里泛指世俗的世界。
  • 云成缕（云成缕）：云彩好像成了一缕缕细丝，形象地描述了云朵飘散的景象。

赏析：

本诗通过描绘一幅幅生动的画面，展现了诗人对朋友的深厚情感和对未来的美好祝愿。首句“温和的气息从眉宇间溢出”，既表现了诗人内心的平和，也传达了对朋友的深情厚意。接着，诗人回忆起与山林为伴的美好时光，以及如今不得不告别的无奈。“燕子初飞帘幕风，海棠睡重清明雨”则描绘了春天的景色，燕子飞翔于帘幕之中，春雨滋润着海棠花蕾，营造出一种宁静而美好的氛围。最后一句“在龙山重温佛机，红尘动处云成缕”则是对朋友未来生活的美好祝愿，希望他们在红尘中保持一颗平静的心，如同云彩般纯净无瑕。整首诗歌情感真挚，画面生动，给人以美好的艺术享受。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。