画饼充饥人笑汝，一庵归扫南阳坞。
击竹作声方省悟，徐回顾，本来面目无藏处。
却望沩山敷坐具，老师头角浑呈露，珍重此恩逾父母。
须荐取，堂堂密密声前句。
【注释】
香严：佛教禅宗五祖弘忍的弟子惠可，字开山。
画饼充饥：比喻没有用处的事物，如同画的饼不能充饥一样。
一庵归扫南阳坞：指在南岳衡山脚下，有一座名为“庵”的寺庙，即大愚和尚的住所。
徐回顾，本来面目无藏处：回头看，自己本真面目无处隐藏。
却望沩山敷坐具：回头看见沩山禅师正在铺设禅座，准备开堂说法。
老师头角浑呈露：老师（禅师）的头角完全显露出来。
珍重此恩逾父母：珍惜这份恩情，胜过自己的父母。
须荐取，堂堂密密声前句：必须推荐你，你的声音如此响亮，如此庄严。
【赏析】
《述古德遗事作渔父词八首》是南宋诗人杨万里创作的一组以颂扬禅宗高僧大慧和尚为主题的词作。该组词共八首，每首词都描绘了大慧和尚在修行过程中的一段故事。其中第四首《香严》描述了一位名叫惠可在南岳衡山脚下的大愚和尚住所中，听到大慧和尚敲击木鱼的声音，顿时醒悟到自己的本真面目无所隐藏，于是向大慧和尚表达了深深的感激之情。
这首词的译文如下：
画饼充饥人笑汝，一庵归扫南阳坞。
击竹作声方省悟，徐回顾，本来面目无藏处。
却望沩山敷坐具，老师头角浑呈露，珍重此恩逾父母。
须荐取，堂堂密密声前句。
译文：
画的饼用来充饥，别人都会嘲笑你，只有住在南岳衡山脚下的大愚和尚的住所，才有机会让你打扫南阳坞。
当大慧和尚敲击木鱼时，你忽然醒悟到你的真实面目无处隐藏。
回头看见沩山禅师正在铺设禅座，准备开堂说法，他头顶的头角已经完全显露出来。
请你珍惜这份恩情，它胜过你的父母的养育之恩。
你必须推荐我，因为我的声音如此之响亮，如此庄严。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。