风卷云雾散,明月碧团圆。
了然无挂碍,池内现金莲。
【解析】
本题考查对诗歌的综合赏析能力。
“辞世偈”,这是一首佛家偈语,意指人生短暂,如梦如幻。
第一句是写云散月圆,暗喻人世间的名利、得失、荣辱等皆为过眼烟云;第二句以明月碧空为背景,写出了人世间的一切烦恼都已了然无挂碍,只有内心的清净才是真修。第三句是说,在清净的心田里,才能长出金色的莲花。最后一句,是说心如莲花,自然清净。
【答案】
译文:风卷云雾消散了,月亮又圆又明亮了。一切烦恼都消失了,只有心中充满智慧之花。
注释:①了然:完全明白、明了的样子。②挂碍:挂念牵挂。③池内:比喻心中的心境。④金莲:佛教中称内心清净为金莲。⑤悟:觉悟、领悟。