豪气君未除，长啸轻远游。
虽为辽海客，不识边城愁。
青丝玉壶银凿落，中宵坐我碧油幕。
海风吹天星动摇，边色横烟月澄廓。
倚笛频惊出塞声，衔怀尚拟华年乐。
黄龙东望沙茫茫，黑林树色参天长。
此行应痛永垂别，他时相忆徒慨慷。
爱君且复饮君酒，庭树摇摇挂珠斗。
梦去难攀鹤市花，醉来聊折龙城柳。
眼中万事尽飘蓬，尔我安能日携手。
故园何处五湖滨，难后逢君意转亲。
谁怜玄菟城头月，泣尽黄公垆畔人。
诗歌原文
豪气君未除，长啸轻远游。
虽为辽海客，不识边城愁。
青丝玉壶银凿落，中宵坐我碧油幕。
海风吹天星动摇，边色横烟月澄廓。
倚笛频惊出塞声，衔怀尚拟华年乐。
黄龙东望沙茫茫，黑林树色参天长。
此行应痛永垂别，他时相忆徒慨慷。
爱君且复饮君酒，庭树摇摇挂珠斗。
梦去难攀鹤市花，醉来聊折龙城柳。
眼中万事尽飘蓬，尔我安能日携手。
故园何处五湖滨，难后逢君意转亲。
谁怜玄菟城头月，泣尽黄公垆畔人。
注释与翻译
注释
- 豪气：豪迈的气质
- 君未除：君尚未消除（指心中的豪情）
- 长啸轻远游：长啸一声，轻松地远行
- 辽海客：在辽海（东北地区）做客
- 不识边城愁：不了解边塞的愁苦
- 青丝玉壶银凿落：用青色丝线装饰的玉壶和银色的凿子
- 中宵坐我碧油幕：夜晚时分，我坐在碧绿色的油纸帐幕里
- 海风吹天星动摇：海边吹来的海风使天空中的星星也显得动荡不安
- 出塞声：边疆的号角声
- 衔怀尚拟华年乐：心怀仍期待着美好的时光
- 黄龙：黄龙山，位于今中国吉林地区
- 黑林：黑色的树林
- 五湖：指太湖等五大湖泊
- 玄菟：朝鲜古国名，今韩国北部地区
- 黄公垆：一种酒坛，常用于酿造黄酒
- 龙城：古城名，今辽宁朝阳一带
翻译
- 豪气君未除，长啸轻远游。：心中豪情未减，长啸一声轻快地离去。
- 虽为辽海客，不识边城愁。：虽然身处辽海之境，却不懂边城的忧愁。
- 青丝玉壶银凿落，中宵坐我碧油幕。：使用青色丝线装饰的玉壶和银色的凿子。夜晚，我坐在碧绿色的油纸帐幕里。
- 海风吹天星动摇，边色横烟月澄廓。：海边吹来的海风使天空中的星星也显得动荡不安，边塞的景色如横卧的烟雾和澄清的月亮一样辽阔。
- 倚笛频惊出塞声，衔怀尚拟华年乐。：频频吹笛，听到边疆的号角声；怀抱依旧盼望美好时光。
- 黄龙东望沙茫茫，黑林树色参天长。：从黄龙山向东望去，沙漠无边无际；黑林的树木郁郁葱葱，枝干高大挺拔。
- 此行应痛永垂别，他时相忆徒慨慷。：这次离去将痛失永远的离别，以后相见时只能满怀感慨。
- 爱君且复饮君酒，庭树摇摇挂珠斗。：爱你啊，让我们再一起喝酒；庭院里的树轻轻摇晃，好像悬挂着珍珠般的斗状物体。
- 梦去难攀鹤市花，醉来聊折龙城柳。：梦中去那里难以摘取那美丽的鹤市之花；醉酒时则随意折断龙城的柳。
- 眼中万事尽飘蓬，尔我安能日携手。：眼中所见万物皆似飘浮之蓬，我们如何能天天手挽手共度？
- 故园何处五湖滨，难后逢君意转亲。：故乡在哪里，那是太湖等五大湖泊之滨，将来若有机会见到你，定会倍感亲切。
- 谁怜玄菟城头月，泣尽黄公垆畔人。：谁还怜悯玄菟（今朝鲜）城头的明月和黄公（古代传说中的酿酒之神）垆畔的人？
赏析
此诗作于清初，吴兆骞流放期间，与友人陈子长夜饮酒即席而作。这首诗通过描写诗人与朋友在月光下畅饮、听笛、观星的情景，反映了诗人对友情的珍视和对边塞生活的无奈。诗中运用了大量的自然景物描绘，营造出一种宁静、孤独而又充满豪情的氛围。整首诗充满了浓厚的艺术魅力和深刻的情感表达，展现了诗人内心的丰富情感和对友情的深切怀念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。