有母八旬,卌年教养,又从两岁抚孤孙,那堪寂寂青灯,嫠妇緟添仍似昔;
思君一恸,百感苍茫,倘使九原逢伯姐,为语萧萧白发,女儿花悴不胜秋。
【注释】
挽金寿昌联:这是一副对联,哀悼已故的金寿昌。
有母八旬:指金寿昌的母亲已经八十岁了。
卌年教养:指金寿昌的父亲在世时,她一共抚养了两个儿子。
两岁抚孤孙:指她在丈夫去世后,又独自抚养了一对孤儿。
那堪寂寂青灯:意思是说那是多么寂寞凄凉啊,只能点着一盏青灯度日。
嫠妇緟(lí)添仍似昔:指寡妇的生活更加艰辛,但是仍然像过去一样。
思君一恸:表示对丈夫的思念之情。
百感苍茫:形容心情十分复杂和迷茫。
倘使九原逢伯姐:意思是如果有机会在阴间见到伯姐(即丈夫的姐姐),向她倾诉自己的哀痛。
为语萧萧白发,女儿花悴不胜秋:意思是说,如果有机会,一定要告诉伯姐,她的女儿现在已经是白发苍苍,憔悴不堪,秋天的景色也显得凄凉。
【赏析】
这副对联哀悼的是已故的金寿昌。上联写金寿昌的母亲八十岁时,她一共抚养了两个儿子,还独自抚养了一对孤儿。下联表达了对她的怀念之情。上联“两岁抚孤孙”与下联“百感苍茫”相呼应,都表现了金寿昌的贤良淑德。下联中的“孀妇”、“孀夫”与上联中的“寡母”相呼应,都表达了寡妇生活的艰辛和孤独。全联表达了作者对金寿昌的敬仰之情。