缘法尽三生，记曾割臂疗姑，愚孝回天吾不及；
别离能几日，纵使爱身为国，久居重地老何堪。
【解析】
“三生”“割臂疗姑”等都是典故，要理解清楚。译文要注意对仗工整、平仄相间。赏析注意结合全诗内容分析即可。
【答案】
译文：
与妻子结为夫妻已经尽了三生三世的缘分，我还记得在年幼时曾为婆婆割过臂肉治病；
离别妻子的时间不过几日，即使为了国家的大义而牺牲自己也是值得的；
因为思念妻子，所以久居边地。
注释：①三生：佛语，指前世、今世、来世，这里指与妻结缘的前世、今生和来世。②割臂疗姑：相传周朝有个孝子叫曾参，他的母亲患病，他背着母亲去求人治疗。有人给他一个方子说：“你回家后把臂上的肉割下来熬成汤给你母亲喝。”曾参回到家里，果然照方子上写的去做。后来他的母亲病好了，曾参却因伤臂而死。③爱身：指国家。④重地：指京城。⑤几日：几天。⑥吾不及：我比不上。⑦回天：挽回天命。⑧老何堪：怎忍受得了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。