拜阙回来，平白地、暗添一岁。
笑吟吟、脱却朝冠，解将玉佩。
绕膝彩衣能献寿，齐眉白发堪呈瑞。
进椒觞，喜气满庭帏，今年最。
富与贵，如瘤赘；
天偷乐，真无赛。
正笑语从容，颓然先醉。
试把梅香同雪嚼，不胜酒力和衣睡。
卷湘帘，可可一窗青，南山对。
满江红 元旦六十自寿
拜阙回来，平白地、暗添一岁。
笑吟吟、脱却朝冠，解将玉佩。
绕膝彩衣能献寿，齐眉白发堪呈瑞。
进椒觞，喜气满庭帏，今年最。
富与贵，如瘤赘；
天偷乐，真无赛。
正笑语从容，颓然先醉。
试把梅香同雪嚼，不胜酒力和衣睡。
卷湘帘，可可一窗青，南山对。
这首诗是宋代文学家苏轼的作品，题目为《满江红 元旦六十自寿》。这首诗的原文是这样的：
拜阙回来，平白地、暗添一岁。
笑吟吟、脱却朝冠，解将玉佩。
绕膝彩衣能献寿，齐眉白发堪呈瑞。
进椒觞，喜气满庭帏，今年最。
富与贵，如瘤赘；
天偷乐，真无赛。
正笑语从容，颓然先醉。
试把梅香同雪嚼，不胜酒力和衣睡。
卷湘帘，可可一窗青，南山对。
【注释】
- 拜阙：指皇宫，阙：宫门外的门楼。
- 平白地、暗添一岁：无缘无故地多出了一年。
- 笑吟吟：形容微笑的样子。
- 脱却朝冠，解将玉佩：去掉官帽和玉佩。
- 绕膝彩衣能献寿，齐眉白发堪呈瑞：围着膝盖的彩衣可以献给寿星，满头白发显得吉祥。
- 进椒觞：端着酒敬神。
- 喜气满庭帏：喜庆的气氛充满整个庭院。
- 富与贵，如瘤赘：财富和地位就像瘤赘一样累赘。
- 偷乐：暗暗高兴，不声张。
- 正笑语从容，颓然先醉：正当谈笑自若，忽然之间就醉了。
- 梅香：比喻梅花的芬芳。
- 卷湘帘：卷起窗帘。
- 可可：形容色彩鲜艳。
这首诗的译文如下：
拜完宫门回来，无缘无故地增加了一年的年纪。
面带微笑脱去官帽，解开玉佩准备回家。
围着膝盖的彩色衣衫能献给寿星，满脸的白发显得吉祥。
端着酒杯敬神，喜庆的气氛充满整个庭院；今年的庆典最盛大。
富贵如同瘤赘一般累赘；天意让我暗中高兴，真是没有对手。
正当谈笑自如，突然之间醉倒；试着用梅花的香气和雪一起咀嚼，但因为力气大而无法继续饮酒，只好和衣睡觉。
卷起窗户帘幕，让阳光洒进屋子，可以看到南面的山峦。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。