吴兴山水，古来清远；
包咸论语，今尚流传。
【解析】
题干中“格式要求”指“对这首诗逐句释义”，所以考生要重点抓住诗句中的关键词，并结合注释进行逐句翻译。“吴兴山水，古来清远”，“吴兴郡：今浙江湖州地区。山水：指自然风光。清远：清高、深远。“包咸论语”，包咸，名襄，汉时人，为《春秋》学大家。“今尚流传”，流传至今。
译文：
吴兴郡的山山水水，自古就非常清高深远。
包咸的《论语》，至今仍然流传。
赏析：“清远”、“流传”是诗歌的关键词。“清”是形容词，意为“清高”；“远”是动词，意为“遥远”。这两个词语在诗里起到了一个承上启下的作用，承接了前文“山水”，引出下文“论语”。“流传”在这里是一个名词活用作动词，意为“流传、传播”，与上文中的“清远”一词相呼应，形成了一个完美的意境。
【答案】
（一）
吴兴山水，古来清远；
包咸论语，今尚流传。
注释：
吴兴郡：今浙江湖州地区。
山水：指自然风光。
清远：清高、深远。
（二）
清远：形容山山水水清高而深远。
（三）
流传：传播、流行。
译文：
吴兴郡的山山水水，自古就非常清高深远。
包咸的《论语》，至今仍然流传。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。