残雪栖园林,半在小山北。
初阳丽南轩,温然漏春色。
榆枝拆嫩苞,东风已有力。
一夜结轻冰,又觉馀寒勒。
向午感微和,此焉见消息。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解、对重点句子的赏析能力。解答此题的关键是在了解诗歌大意的基础上,能准确把握描写景物的特征和表达的思想感情。
“残雪栖园林,半在小山北。”意思是:春天将至,园中残雪还未完全融化,残留的积雪覆盖在了园林的小山坡上。“残雪”二字,既写出了季节特征,又暗示着春意尚未萌生。“栖园林”,指残存的积雪还留在园中。这句写残雪未尽,点出时间是残冬。
“初阳丽南轩,温然漏春色。”意思是:清晨阳光洒在屋檐上,给寒冷的冬天带来了暖意。“初阳”,是早晨刚刚升起的太阳。“丽南轩”,是指阳光明媚,照在南面的窗户上。这句话描绘出了初春时节的美景,表达了作者对于春天的喜爱之情。
“榆枝拆嫩苞,东风已有力。”意思是:早春时节,榆树抽芽,新叶绽开。“拆”,拆开,展开的意思。“东风”,即春风。“东风已有力”,是指春风已经来临,吹动万物生长。
“一夜结轻冰,又觉馀寒勒。”意思是:一夜之间,大地被冻成了一层薄薄的冰层,又感到了寒冷。“勒”,束缚,压抑的意思。这句写了一夜的冰雪,以及冰雪带来的寒冷之苦。
“向午感微和,此焉见消息。”意思是:到了中午的时候,感觉到了一丝暖意,这就意味着春天的消息已经到来。“向午”,指的是中午时分。“感微和”,指的是感到了温暖的气息。“此焉见消息”,是指在这感受到了温暖的气息,也就知道了春天的消息。
【答案】
译文
残存的雪仍在园林里徘徊,一半落在小山的北侧。
早晨的阳光照耀着南面窗棂,温暖的春光透露着春的气息。
早春时节,榆树枝条抽出嫩芽,风开始有了力量。
一夜之间降下了一层薄冰,让人又感到了寒冷的束缚。
到了中午的时候,我能感受到一丝丝暖意,知道春天的消息已经到来。
赏析
《小园初春》是唐代诗人杜甫创作的一首七律。全诗四联,前两联写景,后两联抒情。首联以“残雪”“小山”写早春景象;颔联写阳光照射到南面的窗户上,暖意袭人;颈联写榆树抽出嫩芽,说明春天来了;尾联写到了中午时,感到了一丝丝暖意,春天已经来到眼前。