牡丹一丛花百片，绝艳名香与春恋。
蝴蝶双双大如扇，飞上花枝踏花瓣。
一蝶娇黄糁碎金，掀须竖眉嗅花心。
一蝶翠毛晕蓝碧，横遮花阴长一尺。
花阴五铢轻剪衣，鞓红湿透燕支肥。
天香露气逗春晓，重压彩蛾酣不飞。
蝶不惊花花妥贴，麻姑裙罩玻璃叶。
那比菜花村里来，染尽滕王金粉箧。
花是洛阳第一花，蝶是罗浮仙茧蝶。
牡丹丛中有百朵花，绝艳名香与春恋。
牡丹花开百朵花，艳丽芳香与春天相伴。
牡丹花簇中，每朵牡丹都有百片花瓣。
在牡丹丛中，每一朵牡丹都有一百片花瓣。
牡丹花的色彩鲜艳，香气扑鼻与春天相恋。
牡丹花色彩艳丽，香气芬芳与春天相恋。
蝴蝶双翼展开如同巨大的扇子，飞上牡丹花枝踩踏花瓣。
两只蝴蝶张开翅膀，就像两把大扇子，飞到牡丹花枝上，踩踏着花瓣。
一只蝴蝶的黄色羽毛像撒满碎金，掀动着胡须竖着眉毛嗅探牡丹花心。
一只蝴蝶的黄色羽毛像撒满了碎金子，掀动着胡须竖着眉毛嗅探牡丹花心。
另一只蝴蝶的翠绿色羽毛在阳光下显得如蓝宝石般蓝碧，横遮着花荫长一尺。
另一只蝴蝶的翠绿色羽毛在阳光下闪耀着蓝色的光芒，横遮着花荫长一尺。
花荫下，穿着五铢钱轻剪的衣服，燕支脂粉沾湿了衣裳。
穿着用五铢钱剪裁的衣裳，燕支脂粉沾湿了衣裳。
天边的露水和香气逗引着早晨的阳光，牡丹花娇艳欲滴却不轻易展翅飞翔。
天边的露水和香气吸引着早晨的阳光，牡丹花娇艳欲滴却不轻易展翅飞翔。
蝴蝶不惊动花朵，它们轻轻安妥地栖息在牡丹花周围。
蝴蝶不惊动花朵，它们轻轻地栖息在牡丹花周围。
蝴蝶的翅膀就像麻姑仙子的裙子一样覆盖着玻璃般的叶片。
蝴蝶的翅膀就像麻姑仙子的裙子一样覆盖着玻璃般的叶片。
比起菜园里盛开的野花，牡丹更胜一筹，它们染红了滕王阁的金色宝箱。
比起菜园里盛开的野花，牡丹更胜一筹，它们染红了滕王阁的金色宝箱。
牡丹是洛阳城中最为美丽的花朵，而蝴蝶则是罗浮山中的仙女所化的茧蝶。