披云蹑修磴,冒雨厉鸣涧。
九曲沿花溪,千步落松栈。
乘兴驰高情,游心得奇观。
飞瀑出云中,石梁亘天半。
随指落断虹,翘掌抉云汉。
动地春雷鸣,开峡白龙窜。
奔争势益狂,激落派皆散。
言念西池谣,聊兴吕梁叹。
攀援登回梯,凭临上层岸。
悬流目光摇,飞渡足力惮。
归云宿楼际,鸣河喧枕畔。
坐啸拟游仙,入梦谢俗宦。
神清眠易足,猿鸟巳呼旦。
披云蹑修磴,冒雨厉鸣涧。
九曲沿花溪,千步落松栈。
译文:攀爬山峦,越过云梯,冒着雨声,沿着山涧行进。
飞瀑出云中,石梁亘天半。
译文:瀑布在云中飞泄而出,石桥横贯在天际之间。
随指落断虹,翘掌抉云汉。
译文:手指指向断虹,手举起像要掀开云汉一样。
动地春雷鸣,开峡白龙窜。
译文:雷声震地,峡谷中的水开始涌动起来。
奔争势益狂,激落派皆散。
译文:水流奔腾激烈,将河岸冲刷得四散。
言念西池谣,聊兴吕梁叹。
译文:思念西池的歌谣,聊作吕梁的感叹。
攀援登回梯,凭临上层岸。
译文:攀上梯子,站在高处的岸边。
悬流目光摇,飞渡足力惮。
译文:看着瀑布从头顶落下,心中感到震撼和敬畏。
归云宿楼际,鸣河喧枕畔。
译文:归来的时候,云彩已经降落到楼际,河水也喧闹地响起。
坐啸拟游仙,入梦谢俗宦。
译文:坐着长啸想要去游仙,梦中告别世俗的生活。
神清眠易足,猿鸟巳呼旦。
译文:神清气爽,睡眠很容易就满足了,猿猴鸟儿都开始呼唤天亮了。