四十九藩臣,奔走惧少却。
逾兹兴桓岭,振以尼山铎。
三秋驻翠䍐,万象呈溪壑。
辇道仰郁盘,马埒远连络。
金根天子车,阴羽王会鹤。
高山作康之,周雅歌桓酌。
御气通虹梁,岂复有虎落。
所以轮蹄铁,日与石火烁。
今年秋气早,霜月巳弦魄。
回思癸丑秋,十年事犹昨。
天外多剑峰,依然砺青锷。
诗人复归来,得句定各各。
行吟涉滦水,如嵩绕伊洛。
梁上云漫漫,梁下波漠漠。
【译文】
我四十九年的藩臣,奔走恐怕还嫌少。
越过这座兴桓岭,用尼山铎激励他们。
三秋停驻翠䍐树,万象呈出溪壑景。
辇道仰视郁盘山,马埒远连络。
金根天子车,阴羽王会鹤。
高山作康之,周雅歌桓酌。
御气通虹梁,岂复有虎落。
所以轮蹄铁,日与石火烁。
今年秋气早,霜月已弦魄。
回思癸丑秋,十年事犹昨。
天外多剑峰,依然砺青锷。
诗人复归来,得句定各各。
行吟涉滦水,如嵩绕伊洛。
梁上云漫漫,梁下波漠漠。
【注释】
过青石梁:经过青石板桥。
陈云伯顾郑乡:陈云伯和顾郑乡,作者的好友。
倡和诗韵:唱和诗歌韵律。
四十九籓臣:指唐高宗时期四十九名大臣。
奔走惧少却:担心不能很快返回。
兴桓岭:地名,位于今河南林县境内。
尼山铎:指孔子所制乐器,即磬。
翠䍐:一种草,又名青葰、山茵陈,可食。
万象:各种事物,这里指大自然的景色。
辇道:皇帝车驾行走的道路。
御气:指皇帝之气。
虎落:比喻危险。
轮蹄铁:车轮下的铁质轮轴,用来转动车轮的。
石火:石头燃烧,形容时间极短。
今年秋气早:今年秋天来得早。
霜月巳弦魄:指农历八月十六日,为中秋佳节,月亮正圆。
癸丑秋:作者出生的那一年,即贞观二年(628年)。
剑峰:山峰陡峭险峻。
嵩绕伊洛:指从嵩山到洛阳一带,是古代交通要道。
【赏析】
这首五言律诗描写了作者在游历青石梁时的所见所感,表现了他对国家大事的关心以及个人对功名的追求。全诗以“过青石梁”开头,通过描绘青石梁的景色,表达出他对国家前途的担忧。接着,他描述了自己对国家大事的关心,以及个人对功名的追求。最后,他以“诗人复归来,得句定各各”来表达了自己对未来的期望。整首诗充满了对国家的忧虑和对功名的追求,同时也表达了作者对于生活的热爱和对未来的信心。