五更晓月霜天高,匣中宝镜悲六朝。
镜如霜月月如镜,人间天上常相遭。
镜中何所有,真子坐弹琴。
琴中何所有,必是变徵清商音。
竹笋出林莲出池,真子坐当春夏时。
一弹天地有秋气,莲叶惨淡游神龟。
再弹长空转寒月,凤皇夜叫双梧枝。
三弹四弹清霜飞,素娥青女颦蛾眉。
菱花内有古人面,凛然冷逼谁敢窥。
剡溪高人戴安道,作画范铜尽工巧。
或是王门破琴后,幽涷三商真大好。
又疑真子原无名,以镜写神琴写情。
霜华落指看不见,惟见镜台秋月明。
秋月复秋月,千年磨不缺。
负局听琴声,琴声久消绝。
琴声绝兮真子归,剑沈秋水兮镜满春晖。
挂高堂兮曜日,悬池馆兮照衣。
春蚕珥丝七弦湿,新篁解箨桐叶肥。
繁星彻夜早霞暖,何处寒霜背月飞。
这首诗是唐代诗人李贺的作品,全诗共八句,每句四字。以下是逐句释义和注释:
五更晓月霜天高,匣中宝镜悲六朝。
五更时分的月亮照耀着霜天,镜中的宝镜似乎在悲伤地回顾过去的六朝。
镜如霜月月如镜,人间天上常相遭。
镜子就像月光一样清澈明亮,而月亮又好像镜子一样反射出光芒,人们常常在天地间相遇。
镜中何所有,真子坐弹琴。
镜子里有什么呢?真子坐在那里弹琴。
琴中何所有,必是变徵清商音。
琴里面有什么呢?一定是变化无常、清新动人的音乐。
竹笋出林莲出池,真子坐当春夏时。
竹子从地里冒出来,莲花在池塘中盛开,真子坐在这春夏交替的时候。
一弹天地有秋气,莲叶惨淡游神龟。
弹琴的声音如同天地间充满了秋天的气息,莲花叶子显得暗淡而游移不定,仿佛一只神龟在游动。
再弹长空转寒月,凤皇夜叫双梧枝。
接着弹奏长空中的寒月,凤凰在夜晚鸣叫,发出双梧树的枝条。
三弹四弹清霜飞,素娥青女颦蛾眉。
第三四轮弹奏,如同飘飞的白霜,嫦娥和仙女皱起了眉毛。
菱花内有古人面,凛然冷逼谁敢窥。
菱花镜里有古代人的脸孔,凛然寒冷,让人不敢靠近。
剡溪高人戴安道,作画范铜尽工巧。
剡溪有一位高人名叫戴安道,他的画作和铸铜技艺都极为精巧。
或是王门破琴后,幽涷三商真大好。
或许这是王家门前破旧了的琴之后,那幽静的三声商调真是美好。
又疑真子原无名,以镜写神琴写情。
又怀疑真子原来是没有名字的,他用镜和琴来表达他的精神情感。
霜华落指看不见,惟见镜台秋月明。
霜花落在手指上看不见,只有看到镜台上明亮的秋月。
秋月复秋月,千年磨不缺。
秋月又圆又圆,经历了千年的岁月仍然完好无损。
负局听琴声,琴声久消绝。
背负着琴盒听琴声,那琴声已经渐渐消失不见。
琴声绝兮真子归,剑沈秋水兮镜满春晖。
琴声断绝啊,真子回来了;剑沉没在水中,而镜子却充满了春天的光辉。
挂高堂兮曜日,悬池馆兮照衣。
挂在高高的大厅上闪耀日光,悬挂在池馆中照亮了衣衫。
春蚕珥丝七弦湿,新篁解箨桐叶肥。
春蚕的丝已经缠绕在耳上,七弦琴湿润了;新长的竹笋剥掉了壳露出嫩叶儿,桐叶也变得肥厚起来。
繁星彻夜早霞暖,何处寒霜背月飞。
星空灿烂直至深夜,清晨的霞光温暖;何处有寒霜在背月飞翔?