残岁山峥嵘，陈迹两年合。
峰峦泄春气，一雪复成腊。
空谷无行人，白光冻千衲。
出山入精舍，拂衣花满榻。
延宾有陈蕃，下车愧卫飒。
煮茶说群经，郑志互问答。
登楼对南屏，还见去年塔。
颓云泼墨浓，图中认王洽。
抚景触愁怀，乡园户空阖。
慈竹压墓门，风雪定纷杂。
让我们来分析这首诗：
- “残岁山峥嵘”：描述山的轮廓在冬日里显得分外清晰而严峻。
- “陈迹两年合”：暗示着时间流逝，物是人非。
- “峰峦泄春气”：春天的气息从山峰间溢出。
- “一雪复成腊”：一场大雪让冬天变得更加寒冷。
- “空谷无行人”：山谷中没有行人，显得异常安静。
- “白光冻千衲”：白色的阳光照耀下，所有的衣物都变得透明。
- “出山入精舍，拂衣花满榻”：走出山林，进入精舍，身上的衣服因阳光照射变得透明。
- “延宾有陈蕃”：邀请宾客来家，有陈蕃的风度。
- “下车愧卫飒”：下车时感到羞愧，因为自己不如卫飒。
- “煮茶说群经，郑志互问答”：烹茶并讲述《群经》中的典故，与朋友互相提问、讨论。
- “登楼对南屏，还见去年塔”：登上高楼面对南屏山，看到了去年的那座塔。
- “颓云泼墨浓，图中认王洽”：用泼墨手法描绘乌云，就像王洽的画那样生动。
- “抚景触愁怀，乡园户空阖”：触摸着自然景色却触动了内心的愁绪，家乡的门户关闭。
- “慈竹压墓门，风雪定纷杂”：慈竹被压在了坟墓上，风雪使得原本纷乱的景象变得安静。
我们根据注释来逐句翻译这首诗：
残年（即年末）的山峦高耸，经过两年后，它们似乎更加险峻。
山峰间的春意盎然之气渗透出来，一场大雪又回到了腊月。
山谷中无人通行，白色的光芒冻结在人们穿着的衣物上。
走出山林，进入精舍，我脱下衣服在花簇中散步。
邀请宾客来家，有陈蕃的风范。
下车时感到惭愧，因为自己不如卫飒。
烹茶并讲述《群经》中的典故，与朋友互相提问、讨论。
登上高楼面对南屏山，看到了去年的那座塔。
用泼墨的方式描绘乌云，就像王洽的画那样生动。
抚摸着自然景色却触动了内心的愁绪，家乡的门户关闭。
慈竹被压在了坟墓上，风雪使得原本纷乱的景象变得安静。
赏析：
这首诗描绘了作者在冬季山中行走的场景，通过丰富的意象和情感，表达了诗人在大自然中的感悟和心境变化。诗中既有对自然景观的赞美，也有对人生变迁的感慨，展现了诗人深邃的内心世界和对人生的思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。