出郭缅澄波,沿堤快新霁。
绿罨干树浓,红擎万花丽。
笋舆先后来,松磴两三憩。
叠足山巃嵷,扑眼石陵厉。
泉喧桥影圆,亭敞茶烟细。
呼猿巳无声,飞鹫颇有势。
张翼障日高,垂咮啄云锐。
迦陵远流音,圆泽近同谛。
结夏慧理岩,论古咸和岁。
蜡屐穿玲珑,藤杖阅迢遰。
一派泻龙浤,千盘拥螺髻。
具相嵌庄严,题名杂分隶。
洞窥一线天,台译千佛偈。
登顿竟忘疲,脱略了无系。
高轩补寻梅,层椒迟访桂。
往迹追白苏,忘形到支惠。
佳荈浸清寒,伊蒲出新脆。
解衣到剧谭,临池更游艺。
画法尚夏圭,砚怀抱刘蜕。
竹阴午梦清,槐院晚蝉嘒。
归思趁吟鞭,凉风袭行袂。
出山尚闻钟,临湖重鼓枻。
回指翠微间,却眺烟波际。
此游殊耐吟,后会良可继。
暑歊翻避人,我东日西逝。
【注释】
戊午:即乾隆四十五年(1780)。
郭:外城。
澄波:水清波明貌。
快新霁:雨后初晴。
绿罨干树浓:绿色映衬着干枯的树枝显得浓密。
笋舆先后来:像新笋一样的小车陆续来到。
松磴两三憩:在松林中走累了就休息一下。
叠足山巃嵷:形容山峦重叠、连绵不断。
石陵厉:石峰陡峭。
泉喧桥影圆:泉水哗哗作响,桥下的影子倒映出来。
亭敞茶烟细:茶馆里敞开着门,烟雾袅袅升起。
呼猿巳无声:山中的猿猴已经不叫了。
飞鹫颇有势:飞来飞去的山鹰很有气势。
张翼障日高:张开双翅挡住阳光。
垂咮啄云锐:下垂的鸟喙啄击云端。
迦陵远流音:迦陵渡口传来悠扬的声音。
圆泽近同谛:圆泽寺近在眼前。
结夏慧理岩:在结夏寺静修。
论古咸和岁:讨论古代历史。
蜡屐穿玲珑:穿着用蜡烛点燃的鞋。
藤杖阅迢遰:手持藤杖行走遥远的地方。
龙浤:瀑布。
螺髻:山峰像螺旋形。
具相嵌庄严:佛像雕刻得非常精细。
题名杂分隶:题写的碑文多而杂乱。
一线天:指山间的裂缝只有一线天空可以穿透。
台译千佛偈:寺庙中有成千上万尊佛像。
登顿竟忘疲:登山时累得忘记了疲劳。
脱略了无系:轻松自如,毫无羁绊。
高轩补寻梅:在高高的车子上寻找梅花。
层椒迟访桂:在高处寻找桂花。
白苏:苏轼,字子由,号东坡,是宋代文学家苏轼的别称。
支惠:支遁,晋宋之际僧人,有诗才,善书法,世称“支道林”。
佳荈:美酒。
伊蒲:香蒲,又称水葱,可作药材,味辛,性温,有利尿通淋、清热解毒的功效。
剧谭:激烈的辩论。
临池更游艺:在池塘边游弋游玩。
画法尚夏圭:擅长画山水画,师承南宋夏圭。
刘蜕:刘松年,北宋画家,擅画山水人物,尤工墨竹,风格清新雅逸。
竹阴午梦清:竹林深处的午后梦境格外清新。
槐院晚蝉嘒:傍晚时分庭院中蝉鸣声渐起。
归思趁吟鞭:思念之情随着骑马的鞭儿一起飘荡。
凉风袭行袂:凉爽的风扑打着衣袖。
此游殊耐吟:(这次出游)实在值得吟诵。
后会良可继:以后还有相聚的机会。
暑歊翻避人:酷热难耐,人们纷纷躲避。歊,炎热的意思。
我东日西逝:太阳从东方落下,西边又升起。
【赏析】
这是乾隆四十五年(1780)作者与友人在灵鹫山结夏联句诗。诗中描写了灵鹫山的自然风光以及作者游览时的愉悦心情。整首诗语言优美,意境深远。