兹山何岧峣,神禹之所登。
东行入虚谷,泉石媚清澄。
侧径临深溪,马足犹兢兢。
午嶂屯春阳,阴厓积素冰。
石无附土树,壁有缘隙藤。
云护岩上佛,泉养厨中僧。
何当看秋瀑,濩落山三层。
巨流曳绅带,细溜垂纼绳。
灵台出其上,众势归冯凌。
我情亦遐举,振翮随花鹰。
自禹登山白云峰东三里至佛峪(乙卯)这首诗描述的是诗人在白云峰登山的经历。首句“兹山何岧峣,神禹之所登”表明了这座山峰的险峻和神圣,是大禹曾经登临的地方。接下来的“东行入虚谷,泉石媚清澄”描述了诗人向东行走进入一个空旷的山谷,那里的泉水清澈,石头美丽。然后是“侧径临深溪,马足犹兢兢”描绘了诗人沿着一条小路走到一个深溪边,马儿仍然显得小心翼翼。接着“午嶂屯春阳,阴厓积素冰”描写了下午的时候阳光明媚,而阴暗的崖壁上却覆盖着厚厚的白雪。这些句子都是对白云峰的自然风光进行详细的描绘,展现了其壮丽的景色。
诗句和译文一一对应,关键词注释如下:
- 兹山何岧峣:这山多么高峻啊。
- 神禹之所登:这是神禹曾经登临的地方。
- 东行入虚谷:向东方走去走进一片空旷的山谷。
- 泉石媚清澄:泉水清澈,石头美丽。
- 侧径临深溪:沿着侧边的小路走到一个深深的溪流旁。
- 马足犹兢兢:马儿仍然小心翼翼。
- 午嶂屯春阳:下午时阳光明媚。
- 阴厓积素冰:阴暗的崖壁上覆盖着厚厚的白雪。
- 云护岩上佛:云彩守护着岩石上的佛像。
- 泉养厨中僧:泉水养育着寺庙中的和尚们。
- 秋瀑濩落山三层:秋天瀑布如雨般落下,仿佛有三重山峦。
- 巨流曳绅带:巨大的水流像拖着一根绅带一样流淌。
- 细溜垂纼绳:细小的水流像挂着绳子一样垂挂。
- 灵台出其上:灵台之上灵气充沛。
- 众势归冯凌:众势汇聚于冯凌之上。
- 我情亦遐举:我的心情也随之飘向远方。
赏析:
这首诗通过对白云峰的自然景观的详细描绘,展现了其壮丽的景色和神秘的气息。诗人以生动的语言和细腻的笔触,将读者带入了一个充满诗意的世界。同时,诗中也蕴含了诗人对于自然的敬畏和向往之情。整首诗语言优美,意境深远,令人陶醉。