儒将威名定不虚,风涛千里镇储胥。
海天飞炮亲檛鼓,夜月扬帆坐读书。
造得戈船浮木柹,筑成京观掣鲸鱼。
封侯自有黄金印,射石将军恐未如。
【注释】
1.李西岩:即李纲。西岩,他的号。
- 儒将威名定不虚:儒将,这里指李纲。儒将威名,指他以文臣领兵,威震敌胆。
- 风涛:波浪。
- 储胥:古地名。今河南原阳一带。宋宣和七年(公元1125年)金人南下,汴京失守,宋钦宗赵桓被俘,北宋亡。第二年,金人攻陷原阳,即此。
- 檛鼓:古代军中打击战鼓助威的器械。
- 造得:制造得到。
- 浮木柹(chán):把船身做成圆筒形,两头用木头支托,中间装上木板,可浮于水上。
- 筑成京观:指在战场上杀死敌人,筑成高大的土堆作为记念物。
- 封侯:封建时代指授官受爵,为官之极荣。
- 射石将军:指李纲,李纲字君实。据《宋史》记载,他在抗金战争中屡立战功,曾射杀来犯之敌。
【赏析】
此诗写李纲平定原阳之战。诗中赞扬了李纲的儒将威名,歌颂了他英勇善战、指挥若定的才干,并描绘了其治军严明、赏罚分明的情景。
首联“儒将威名定不虚,风涛千里镇储胥”,说李纲儒将威名定不虚,他率军千里驰援原阳,镇守储胥(今河南濮阳),使金兵不敢轻易进犯。
颔联“海天飞炮亲檛鼓,夜月扬帆坐读书”说海上天空炮火齐鸣,李纲亲自擂鼓指挥;夜晚月色皎洁,李纲扬帆而坐,专心致志地阅读兵书战术。这一联既描写了战斗场景,又表现了李纲治军的严谨和勤奋。
颈联“造得戈船浮木柹,筑成京观掣鲸鱼”,说李纲制造了轻便的戈船,使水战得以进行;筑起了高大的土丘,以表示胜利。这两联既表现了李纲的军事才能,又表现了他对战争的严肃态度,以及取得胜利后的喜悦心情。
尾联“封侯自有黄金印,射石将军恐未如”说将来一定会有封侯的时候,但那时李纲已不在人世了。这是对李纲的赞颂和哀悼。