桐江水色与云同,两岸青山接碧空。
山逐江流无断续,云分山势各西东。
风帆二百里真速,日影未申时更红。
况是群贤共秋色,半归画里半诗中。
【解析】
本诗是一首描写桐庐道中风景的七言绝句。全诗意境宏大,笔触雄浑阔大,写景抒情,情景交融,给人以壮美之感。
“桐江水色与云同”,首句写远观所见之景。诗人站在江边极目远望,只见那江水波光粼粼,和天上飘浮的云彩连为一体。这两句是说:江流浩荡,水势汹涌,仿佛连云霞都在江面上翻腾着、流动着。
“两岸青山接碧空”,次句写近观所见之景。诗人伫立岸边,目光所及之处,山峦重叠,连绵不绝,宛如一条青翠的长带一直伸向遥远的天际。这两句是说:两岸的青山远远望去好像与天空相接。
“山逐江流无断续,云分山势各西东”,第三句写远观所见之景。诗人继续凝望远方,只见山势随着江水的流向而起伏延伸,时隐时现,没有间断;而那些白云则像被山势分割成一片片的碎块,时而飘向东,时而飘向西。这两句是说:山随着江水的流淌不断延伸,云彩也因山势的变化时而飘散在东面,时而飘散在西面。
“风帆二百里真速,日影未申时更红。”最后两句是写眼前所见之景。诗人放眼望去,只见那高高扬起的船帆迎着清风,正乘着顺风快速地向前行驶;而那初升的太阳则把金色的余晖洒向大地,给江水和远山都染上了一层绚丽的红色。这两句是说:那扬起的船帆在风中迎着顺风前行,而那刚刚升起的太阳也把金色的余晖撒满大地,把整个江水和远方的群山都染成了一片绚丽的红色。
【答案】
译文
桐江水色与云同,两岸青山接碧空。
山逐江流无断续,云分山势各西东。
风帆二百里真速,日影未申时更红。
况是群贤共秋色,半归画里半诗中。
赏析
这是一首描写桐庐道中风景的七言绝句。全诗意境宏大,笔触雄浑阔大,写景抒情,情景交融,给人以壮美之感。
第一联写远观所见之景。诗人站在江边极目远望,只见那江水波光粼粼,和天上飘浮的云彩连为一体。
第二联写近观所见之景。诗人伫立岸边,目光所及之处,山峦重叠,连绵不绝,宛如一条青翠的长带一直伸向遥远的天际。
第三联写远观所见之景。诗人继续凝望远方,只见山势随着江水的流向而起伏延伸,时隐时现,没有间断;而那些白云则像被山势分割成一片片的碎块,时而飘向东,时而飘向西。
第四联写眼前所见之景。诗人放眼望去,只见那高高扬起的船帆迎着清风,正乘着顺风快速地向前行驶;而那刚刚升起的太阳则把金色的余晖洒向大地,给江水和远山都染上了一层绚丽的红色。
全诗意境宏大,笔触雄浑阔大,写景抒情,情景交融,给人以壮美之感。