邮程犹畏暑,乘夜度梅关。
云气更成岭,星光能照山。
事停心少静,途远力愁孱。
试向梅花语,开时待我还。
这首诗的译文如下:
邮车行程中,我仍然担心暑气难耐,乘夜渡过梅岭。
天空飘浮的云气似乎形成了山岭,星光照耀着山脉。
因为事情尚未完成,心中无法平静,路途遥远让我力不从心。
尝试向梅花倾诉我的思念,期待它开时能等我回到家乡。
注解:
- 邮程犹畏暑 - 邮车行程中,我仍然担心暑气难耐
- 度梅关 - 乘夜渡过梅岭
- 云气更成岭 - 天空飘浮的云气似乎形成了山岭
- 星光能照山 - 星光照耀着山脉
- 事停心少静 - 因为事情尚未完成,心中无法平静
- 途远力愁孱 - 路途遥远让我力不从心
- 试向梅花语 - 尝试向梅花倾诉我的思念
- 开时待我还 - 期待它开时能等我回到家乡