古梅开驿岭，芳讯动江关。
寒减虔州水，香先庾浦山。
落帆犹恋卧，登峤竟忘孱。
细雨浓花里，人从天际还。
【注释】
己卯：宋神宗熙宁九年，作者时年三十三岁。
驿岭：指梅岭。
虔州水：指江西赣江之水。
庾浦山：指广东南雄县之山。
登峤：登山。《文选·郭璞<江赋>》：“陟峤而北，凌其巅。”李善注引《山海经》作“陟峤而北，凌其巅”。
细雨：蒙蒙细雨。
【译文】
古老的梅树开满了驿岭，美丽的梅花飘散了江南的关塞。
寒冷减少虔州江上的水，香气先于庾浦山上散发。
船帆还恋着停泊之地，登山竟忘了疲惫软弱。
在蒙蒙细雨中欣赏花的艳丽，人从天边返回。
【赏析】
这首诗写诗人行经梅岭，看到梅树盛开，闻到梅花的清香后，产生了对梅的喜爱之情。全诗语言平易自然，不事雕琢，清新可喜。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。