何来冬岭树，道是海棠枝。
万卉雕零日，此花秾艳时。
凌云垂鄂不，傲雪湿燕支。
桃李春风耳，岁寒谁与诗。
【解析】
本诗的翻译：
何来冬岭上的树木，原来那是海棠花的树枝。
百花凋零的时候，只有这海棠花盛开鲜艳。
它凌驾高山直垂青天，不畏惧严寒冰雪沾湿了燕支山的花枝。
桃李等其它花卉在春风中开放，而它却要在冬天独自与寒为伍。
赏析：
“何来”二句，诗人从海棠花的枝叶着笔，以“万卉雕零日，此花秾艳时”，写春天百花凋谢、落尽，独有海棠花盛放，鲜艳夺目。这里用“雕零”“秾艳”两个反义词来描绘，突出了海棠的娇美。“道是”，一说为“疑是”，疑是即认为，以为是；一说为“当作是”，当作是即当作是。此处应为“当作是”，因为作者没有亲眼见到，只能根据传说或传闻来判断。“凌云垂鄂”，意谓海棠花高耸入云，垂挂在山顶上，像鄂（鄂山在湖北省，在今湖北鄂州市东南）山上的树木一样。“傲雪”，指傲视寒冬的雪花。“湿燕支”，意谓花瓣因沾湿而湿润了燕支山的花枝。燕支山在今河北蓟县北，在今北京西南。“桃李春风”，比喻海棠花的艳丽。“岁寒”，指寒冬。“谁与诗”，即谁能与这首诗相配。这句说：只有我，才能写出这样的诗句。全诗四句，前两句写春花，后两句写夏花，前后形成鲜明对照。
【答案】
示例：
何来冬岭树？道是海棠枝。
万卉雕零日，此花秾艳时。（首联）
凌云垂鄂不，傲雪湿燕支。
桃花李春风耳，岁寒谁与诗。（颔联和颈联）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。