三年海外身，就木已一载。
旅殡良可悲，况复阻巨海。
汝来我是偕，汝归我独在。
来归无差殊，月日闇相待。
肠脑汝正盛，齿发我渐改。
无年为谁恸，远宦只自悔。
彭殇理一致，达者得无乃。
雪涕奚所从，含酸诉真宰。
【注释】：遣家人送二侄柩渡海归诗以志悲
三年海外身，就木已一载。
旅殡良可悲，况复阻巨海。
汝来我是偕，汝归我独在。
来归无差殊，月日闇相待。
肠脑汝正盛，齿发我渐改。
无年为谁恸，远宦只自悔。
彭殇理一致，达者得无乃。
雪涕奚所从，含酸诉真宰。
译文：
三年后我在海外，已经一年了。
你们回来我们团聚，我独自一人在外。
你回来我很高兴，我独自一个人在外。
回来团聚没有区别，等待时间慢慢过去。
你的心肠很强壮，我的牙齿头发都在改变。
每年为谁而痛苦，远在外地只为自己后悔。
寿命短的和寿命长的是一样的道理，通达的人能理解这个道理吗？
流泪无从诉说，只能含着眼泪诉说真谛。
赏析：
这首诗是元代文人王冕写给其侄子的一首诗。诗人用质朴的笔调，写尽了对侄子们离别时的痛苦之情。全诗语言平易自然，直抒胸臆，感情真挚感人。
“三年海外身，就木已一载。”意思是说，我在海外已经有三年的时间，现在又已经过了一年。“就木”，指人临近死亡；“一载”，一年的量词。这句的意思是说，我在海外已经有三年的时间，现在又已经过了一年。这一句是说诗人因为不能回国而感到悲伤。
“旅殡良可悲，况复阻巨海。”意思是说，旅途中的葬礼真是让人悲痛，更何况路途遥远，大海阻隔。“旅殡”，指长途旅行途中的安葬。“阻”，阻拦、阻断的意思。“巨海”，大海。这句的意思是说，旅途中的葬礼真是让人悲痛，更何况路途遥远，大海阻隔。这句话是诗人对于无法回家参加葬礼的无奈和悲伤之情。
“汝来我是偕，汝归我独在。”意思是说，你回来我们能一起生活，但当我离开时，你却独自一个人。“汝”，指你们，即自己的侄子们。“我独在”，独自一个人。“来归”，回到故乡或回到原来的地方。这句的意思是说，你回来我们能一起生活，但当我离开时，你却独自一个人。这一句表达了诗人因为亲人不能在一起而感到的孤独和遗憾。
“来归无差殊，月日闇相待。”意思是说，你们回来团聚没有区别，等待时间慢慢过去。“差殊”，差别、区别。“月日”，月亮和日子。“闇”，昏暗的意思。这句的意思是说，你们回来团聚没有区别，等待时间慢慢过去。这一句表达了诗人对于亲人团聚的喜悦和期待。
“肠脑汝正盛，齿发我渐改。”意思是说，你的心肠很强壮，我的牙齿头发都在改变。“肠脑”，这里指的是人的内脏和头脑。“汝正盛”，“汝”是你们，“正”是正好、正是、刚，“盛”是强盛的意思。“齿发”，指人的牙齿和头发。“我渐改”，我的牙齿和头发都在改变。这句的意思是说，你的心肠很强壮，我的牙齿和头发都在改变。这句话表达了诗人对于岁月无情的感慨和对生命流逝的无奈。
“无年为谁恸，远宦只自悔。”意思是说，每年都要为了什么而痛苦地哭泣，远离家乡只为自己后悔。“无年”，指每年的这个时候。“恸”，痛心地哭叫。这里的“恸”可以理解为痛哭流涕，也可以理解为极度悲伤、痛心。“远宦”，远离家乡做官。“悔”，后悔的意思。这句的意思是说，每年都要为了什么而痛苦地哭泣，远离家乡只为自己后悔。这句话表达了诗人对于无法陪伴亲人而感到的内疚和自责之情。
“彭殇理一致，达者得无乃。”意思是说，长寿与短命的道理是相同的，那些通达事理的人一定能理解这一点吧！“彭殇”，指长寿和短命。“寿夭”，指人的寿命长短。“理”，道理、规律的意思。“达者”，通达事理的人。“无乃”，难道的意思。这句的意思是说，长寿与短命的道理是相同的，那些通达事理的人一定能理解这一点吧！这句话表达了诗人对于生死哲理的理解。
“雪涕奚所从，含酸诉真宰。”意思是说，泪水无处发泄，只能含着泪诉说真情吧！“含酸”，含着泪水的意思。“真宰”，真正的主宰者的意思。这句的意思是说，泪水无处发泄，只能含着泪诉说真情吧！这句话表达了诗人对于无法表达内心感受的无奈和悲愤之情。