在女而贞,何异西山采薇,未仕抱为臣之节;
诲子能似,空令南陔萩黍,曰归兴失母之悲。
【注释】
挽朱珔嗣母联:这是一副对联。上联“在女而贞,何异西山采薇”,意思是说,女子守贞节就像西山采薇一样。“西山采薇”出自《诗经·小雅·北山》的诗句,原意是说,在西山采集薇草,用来充饥,比喻隐居生活。下联“诲子能似,空令南陔(音gai)萩黍(音sù),曰归兴失母之悲”,意思是说,教诲儿子像母亲一样贤惠,但只能让儿子怀念母亲,而母亲却永远离开了自己。“南陔”指的是母亲的家,“萩黍”是指祭奠母亲时所用的粮食。“曰(读yuē)”在这里是一个虚词,相当于“说”。
【赏析】
此诗为挽亡妻之作,其内容与王维《老病有怀》所表达的情感相似。王维在这首诗中写到:“忆昔少壮日,早知非性真。平泉草木深,汉祚亦难邻。莫学武陵客,怅然穷水滨。”王维在怀念逝去的妻子时,表达了自己对生死的感悟。王维认为,人生短暂如白驹过隙,所以应该珍惜光阴,追求真理。同时王维也感叹自己的身世遭遇,他曾经在平泉县做过官,但是因为种种原因被罢免了官职。他感到人生无常,命运多舛,因此写下了这首诗来表达自己的感慨。
此诗的上下联都是用典,上联中的“西山采薇”和“南陔萩黍”都是引用自《诗经》。“西山采薇”出自《诗经·小雅·北山》,原意是说,在西山采集薇草,用来充饥,比喻隐居生活。“南陔”指的是母亲的家,“萩黍”是指祭奠母亲时所用的粮食。这两句都是用来形容妻子的贤惠和操守。下联中的“诲子能似,空令南陔萩黍,曰归兴失母之悲”则是用来形容妻子的教诲和怀念之情。这两句都是用来形容丈夫的悲痛和思念之情。
这首诗通过引用典故和表达情感的方式来描绘了妻子的形象和丈夫的心情。它展现了夫妻之间的深厚感情和相互支持的精神风貌。