碧浪湖边树，白蘋江上舟，风雨萧萧不耐秋。
愁归帆，郭外抽。
从别后，无计再勾留。
【注释】
碧浪湖：位于今浙江湖州。郭外抽：指远行的人在城外分手时，船要开拔了。
【赏析】
《金字经》其二，是作者怀念故人辰娘而作的。
“碧浪湖边树”三句，写诗人对辰娘的思念。“忆”字点明题目。碧浪湖边，是辰娘和诗人分别的地方；白蘋江上，也是诗人和辰娘分别的地方。两句中“碧浪”“江上”等词语，写出了二人分别时的环境。风雨萧萧，更衬托出诗人心中的悲凉。不耐秋，表明自己心情之不平静。此句为全诗定下感情基调。
“愁归帆，郭外抽。”一句写诗人的思归之情。“归帆”，指回家的船。“愁”字，表达了诗人内心的愁苦、忧愁。“郭外抽”，指从城门外出发，离开故乡。
“从别后，无计再勾留”两句，表达诗人对辰娘的依恋之情。“从别后”，表示自从与辰娘分别以后，就没有再见面过。“无计再勾留”一句，表明自己没有办法再留住辰娘。这两句抒发了诗人对失去挚爱的痛苦之情。
【译文】
碧浪湖边那株柳树，江上白蘋船上的孤舟，风雨凄凄让人受不了秋天。
想回到家乡，却不知该向何处？
自从与你离别之后，就再也没有办法留住你。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。