秋浦沙寒鹭浴,敬亭山暝云流。
何处吹来片雨,回风正湿邻舟。
【注释】
秋浦:地名,即今安徽贵池县南。沙:指秋天的水面或沙滩。敬亭山:在秋浦附近。暝:黄昏时。回风:旋风。正:恰好,恰好地。
【赏析】
这首七绝是写深秋季节江边景色的。首句点明时间,次句写景,三句写声,四句写人,五句写动作,六句再写声,七句以景结情,最后两句用典抒发感慨。诗中“何处”二句描写了一幅秋雨来临前江面、沙滩和邻舟被风吹拂的景象,形象生动;“回风”句写江边渔夫的辛苦生活,表现了诗人对劳动人民的同情和关心。全诗意境清丽,格调清新。
【翻译】
秋浦沙冷,白鹭浴水
敬亭山傍晚,云雾飘流
哪里吹来片雨,我正湿淋淋地打转
正好把邻舟吹湿