信州入建州，篁竹冗于筱。
居人取作纸，用稚不用老。
遑惜箫笛材，缘坡一例倒。
束缚沉清渊，杀青特存缟。
五行递相贼，伐性力揉矫。
出诸鼎镬中，复受杵臼捣。
不辞身糜烂，素质终自保。
汲井加汰淘，盈箱费旋搅。
层层细帘揭，焰焰活火□。
舍粗乃得精，去湿忽就燥。
擘来风舒舒，暴之日杲杲。
箬笼走南北，适用各言好。
𬗟维邃古初，书契始苍皞。
自从史记烦，方策布丰镐。
中经祖龙燔，孰敢扑原燎。
漆简及韦编，残灰迹同扫。
当时祸得脱，赖尔生不早。
汉代崇师儒，家各一经抱。
截缉蒲柳姿，刀削讵云巧。
如何刱物智，乃出寺人造。
麻头鱼网布，弃物收岂少。
后来逾争奇，新制越意表。
山苗割藤芨，水澨采苔藻。
桑根斧以斯，蚕茧机不绞。
澄心光致致，镜面波皛皛。
砑宜金粉膏，绘作龙鸾爪。
【译文】：
信州入建州，篁竹冗于筱。 信州和建州都产竹子，但信州的竹子比建州的要粗。
居人取作纸，用稚不用老。 当地人用这些竹子做成纸，不用老的竹子。
遑惜箫笛材，缘坡一例倒。 还担心这些竹子做不成箫笛的材料。
束缚沉清渊，杀青特存缟。 把这些竹子压成片儿，晒干后做成白纸。
五行递相贼，伐性力揉矫。 这样处理竹子，会破坏它的特性。
出诸鼎镬中，复受杵臼捣。 把这些竹子放到锅里煮或者磨成粉末。
不辞身糜烂，素质终自保。 不怕自己的身体被弄坏，因为自己身体里的素质还是存在的。
汲井加汰淘，盈箱费旋搅。 把井水抽上来，再洗一遍，然后装进箱子里摇动。
层层细帘揭，焰焰活火□。 打开一层层的细帘，烧起火来。
舍粗乃得精，去湿忽就燥。 去掉粗的地方，剩下的就是精华了。
擘来风舒舒，暴之日杲杲。 劈开以后风是那么凉爽，太阳光是那么明亮。
箬笼走南北，适用各言好。 这种纸可以做成各种形状，各地都喜欢。
𬗟维邃古初，书契始苍皞。 古代最早的书是用兽皮做的，文字也是从天上掉下来的。
自从史记烦，方策布丰镐。 现在写书都是写在竹简上，而且很多书都是从丰镐传下来的。
中经祖龙燔，孰敢扑原燎。 秦始皇焚书坑儒，但是谁也不敢去扑灭这火焰。
漆简及韦编，残灰迹同扫。 用漆涂过的竹简和用丝织成的书本，都被烧成了灰。
当时祸得脱，赖尔生不早。 幸亏你生得早，否则就要遭受这场灾难了。
汉代崇师儒，家各一经抱。 汉朝时期很重视老师的作用，每个家庭都收藏着一本经典。
截缉蒲柳姿，刀削讵云巧。 但是那些制作的人并没有用巧的方法，只是一刀一刀地砍过去。
如何刱物智，乃出寺人造。 他们是怎么想出这个办法的，原来是出自寺庙里的和尚之手。
麻头鱼网布，弃物收岂少。 人们扔掉的那些东西，其实还有很多可以利用的东西。
后来逾争奇，新制越意表。 后来的人们为了追求新奇，做出了很多意想不到的发明创造。
山苗割藤芨，水澨采苔藻。 山里的人在山里割草，水边的人也去采一些苔藓什么的。
桑根斧以斯，蚕茧机不绞。 有的人甚至用斧子砍树做蚕箔，而不用机器来缫丝。
澄心光致致，镜面波皛皛。 用清澈的心来看世界，世界就像一面镜子一样明晃晃的。
绘作龙鸾爪。 用金色的粉笔来写字画画，画出的龙凤爪像真的一样。