百滩趋渐江,昏旦鸣不息。
大波恣奔放,小波回汨𣹜。
居人擅水利,审曲引使直。
其长走蛟蛇,其广纳沟淢。
遏防激之怒,径隘流转急。
夫岂水性然,适来遭势逼。
于焉扼其吭,垒石添橛杙。
椽茅架小屋,度地随偃仄。
斲木为巨轮,当冲立枢极。
旁安三十辐,辐辐辏斤墨。
龟文交两兆,鳖甲支九肋。
括张等虞机,璇运就圜则。
江心镜欲跃,海厎月半蚀。
灭顶泅人腾,升陑壮士踣。
居高首或下,后涌前乃匿。
团团牛旋磨,匝匝鸦翻翼。
枣轴贯中央,有如蓍在扐。
循环触牙动,扬者必先抑。
石臼质本顽,甘为杵所贼。
昂然马腾槽,俯若鹤啄食。
砯砰应关棙,次第符漏刻。
捣纸十万笺,取禾三百亿。
糠秕除未尽,藤竹需孔急。
一为机事牵,焉得休汝力。
先王昔制器,取象配卦德。
舟楫涉大川,耒耜徂畛域。
这首诗是一首描写水碓(古代的一种工具,用来磨米)的诗。下面是我对这首诗逐句的翻译和注释:
译文:
一百个水碓随着江流逐渐靠近,白天黑夜都在不停鸣叫。大波浪肆意奔放,小波浪曲折流动。居住的人精通水利,审其曲度引其直道。其长处可以走蛟蛇,其宽广可以纳沟壑。遏防激起的怒潮,径道狭窄而水流急速。难道只是水性如此吗?只是适来时遭遇了情势逼迫。于是扼住它的咽喉,垒石添上橛木。椽茅架起小屋,度地随地势曲折。斫木为巨轮,当冲立枢极。旁安三十辐,辐辐聚拢如斤墨。车轴交相重叠,如两兆龟文,鳖甲支着九肋。括张等虞机械,璇运就成圆形轨迹。江心镜欲跃,海底月半蚀。灭顶泅人腾,升陑壮士踣。居高首或下,后涌前乃匿。团团牛旋磨,匝匝鸦翻翼。枣轴贯中央,有如蓍在扐。循环触牙动,扬者必先抑。石臼质本顽,甘为杵所贼。昂然马腾槽,俯若鹤啄食。砯砰应关棙,次第符漏刻。捣纸十万笺,取禾三百亿。糠秕除未尽,藤竹需孔急。一为机事牵,焉得休汝力。先王昔制器,取象配卦德。舟楫涉大川,耒耜徂畛域。
赏析:
这首诗通过描绘水碓的工作过程,反映了古人对水利的重视和依赖。诗中通过生动的描绘和比喻,展现了水碓工作的力量和美感。同时,诗人通过对比、对照等手法,揭示了人与自然的和谐共生关系,表达了对自然的敬畏和尊重。整首诗语言简练,寓意深刻,具有很强的艺术感染力。
注释:
- 百滩趋渐江:形容江边的地形地貌。
- 昏旦鸣不息:指江边的水碓昼夜不停地工作。
- 大波恣奔放:形容大波浪肆意奔腾。
- 小波回汨𣹜:形容小波浪曲折流动。
- 居人擅水利:指居住在这里的人善于利用水力。
- 审曲引使直:指审度水的曲率,引导它达到直道。
- 其长走蛟蛇:形容水流的长势如同蛟龙一般。
- 其广纳沟淢:形容江面广大,容纳了许多沟壑。
- 遏防激之怒:形容江水被堤坝阻挡后激起的愤怒。
- 径隘流转急:形容道路狭窄,水流迅速。
- 夫岂水性然:表示这并非完全是水的本性所致。
- 适来遭势逼:表示偶然的情况导致了这种结果。
- 于焉扼其吭:表示在此处阻止了它的行动。
- 垒石添橛杙:在水碓周围垒起石头和插下橛子。
- 桷茅架小屋:指用椽子和茅草搭建的小房子。
- 度地随偃仄:测量土地时要考虑地势的高低不平。
- 斲木为巨轮:将木材雕刻成巨大的车轮。
- 旁安三十辐:旁边安装三十根辐条。
- 龟文交两兆:指车轮上的龟形图案交错排列。
- 鳖甲支九肋:指车轮的鳖壳部分支撑着九根肋条。
- 括张等虞机:形容机器的操作复杂多样。
- 璇运就圜则:指车轮运转符合圆形规律。
- 江心镜欲跃:形容江水中的镜子在跳动。
- 海厎月半蚀:指海面上的月亮一半被遮住。
- 灭顶泅人腾:形容人们从水碓中跳入水中。
- 升陑壮士踣:形容强壮的人跌倒在地。
- 居高首或下,后涌前乃匿:形容水流的前后涌动和隐藏。
- 团团牛旋磨:形容水碓工作时的水旋转磨盘的样子。
- 匝匝鸦翻翼:形容乌鸦在水面翻飞的动态。
- 枣轴贯中央:指水碓中心的圆轴穿过中间。
- 有如蓍在扐:形容水碓工作时的动静像占卜时蓍草落下的声音一样。
- 循环触牙动:形容水流循环往复地撞击牙齿发出声音。
- 扬者必先抑:意味着扬起来的东西必然会被抑制或抵消。
- 石臼质本顽:形容石臼材质坚硬。
- 甘为杵所贼:甘愿受到杵的损害。
- 昂然马腾槽:形容马儿高兴地跳跃在槽子上。
- 俯若鹤啄食:形容马低下头好像在啄食食物。
- 砯砰应关棙:形容撞击声与关门的声音相应。
- 次第符漏刻:形容时间按照一定的顺序流逝。
- 捣纸十万笺:形容造纸用的纸浆非常多。
- 取禾三百亿:形容收获的谷物有数亿之多。
- 糠秕除未尽:形容去除粮食中的糠秕没有完全做到。
- 藤竹需孔急:形容竹子需要很多孔才能生长。
- 一为机事牵:指机器运转受到牵制。
- 先王昔制器:表示古代先王制作器物的智慧。
- 舟楫涉大川:形容船只在江河中航行。
- 耒耜徂畛域:指农民耕作的土地边界。