玉台旧镜已尘昏,何处惊看雪鬓痕。
颇似琅山查长老,新凉可有副衣存。
【注释】
题初白庵主小像(辛巳):为初白庵主画的小像题诗。
玉台:这里指女子梳妆的台案。
惊看:惊讶地观看。
查长老:指唐代高僧鉴真和尚,曾住东大寺,人称“东土鉴真”。
副衣:袈裟。
【赏析】
此词是作者为初白庵主画的小像而作。上片写庵主的容颜和风采。开头二句用典,点明庵主年事已高。“雪鬓”指白发,与“玉台”“尘昏”相对应,表明她容颜之老;“旧镜”“惊看”,表明她在镜中看到的是自己衰老的容颜,不禁大吃一惊,从而引出下句。“何处惊看雪鬓痕”,化用了杜甫《丹青引》中的名句:“凌烟功臣少颜色,将军下笔开生面。公貌俊逸萧散也,状同人物何壮哉!”以“惊看雪鬓”反衬“公貌俊逸萧散也”。下片写庵主的神态。“颇似琅山查长老”,用“琅山查长老”代指鉴真和尚。查长老曾在鉴真东渡日本时给予帮助,因此,此处暗喻庵主对国家大事十分关心,并有匡扶正义、助人出世的宏愿。“新凉可有副衣存”,化用李商隐《赠郑谠侍御》中的“秋夜衣裳入新凉”,意谓现在正是清凉的季节,不知是否还有那件陪伴他度过艰难岁月的老衣服。
这首词借初白庵主小照抒发了作者的故国之思。词中虽无一字涉及国事,但爱国之情却溢于言表。