蒲萄煎浓注酒瓶,酒阑荷叶香满汀。
新凉枕簟不妨设,时有北风吹我亭。
【注释】蒲萄:葡萄。煎:煮,熬。浓:浓汁。酒阑:酒喝完。汀:水边的沙滩。时:不时。北风:指从北方吹来的寒风。我亭:我的亭子。
译文:
葡萄酿的酒熬成浓汁,倒入酒瓶里,等到酒喝完的时候,荷叶上散发出阵阵清香。新凉的枕头和竹席不妨设下,时不时有北风吹过我亭。
赏析:
此诗是一首描写秋夜景色的小诗,通过写亭子周围的景物,表达了诗人对秋天的喜爱之情。诗中“葡萄”一词既点明了季节,又暗示了诗人所处的地点;“酒阑”一词则表现了时间的推移和环境的变换。整首诗语言简练,意境清新,富有生活气息。