山坳一水忽分流,两岸多停楚客舟。
夜半东风齐笑语,月明打鼓上连州。

【解析】

本题考查学生理解诗歌内容,掌握重要词语在诗中的含义的基本能力。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上,根据各个局部语句的内容和语言特征来推断诗意。

“山坳一水忽分流”的意思是:山坳里一条河忽然分成两支。“忽分”,是突然分开的意思。诗人用一个“忽”字,把流水的流动状态一下子表现出来了:山坳里的溪流本来平静地流淌着,忽然之间,它分成了两条支流,这是多么奇妙的事啊!

“两岸多停楚客舟”的意思是:两岸上停着许多来自楚国的船只。“停”,是船停泊下来的意思。从这句诗可以看出,诗人在山坳里看见了很多停泊在岸边的楚人的船只,它们都是从楚国来的,诗人通过写两岸上停泊着很多楚国的船只,表达了诗人对楚人归去的依依不舍之情。

“夜半东风齐笑语,月明打鼓上连州”的意思是:夜深了,东风在轻轻地吹笑,明月下,打起了鼓,人们欢欢喜喜登上了连州城。“笑语”,“笑”是微笑的意思,“语”是说话的声音,这里是指春风拂面时发出的声音,也可以说是人们在欢笑;“齐笑”,即大家一齐笑的意思;“打鼓”,指打鼓的节奏;“连州”,即今广西连县。这两句诗写出了作者在山间看到的景象——风和日丽,春意盎然;而在这美好的景色之下,楚人在欢乐的气氛中纷纷离开,这更增添了诗人的伤感之情。

【答案】

示例:山坳里一条河忽然分成两支,两岸上停泊着很多来自楚国的船只。夜深了,东风在轻轻地吹笑,明月下,

打起了鼓,人们欢欢喜喜登上了连州城。

译文:

山坳里一条河忽然分成两支,两岸多停楚客舟。

夜半东风齐笑语,月明打鼓上连州。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。