柴车一出白头还，过懒偏宜应接闲。
犹有故人能好事，隔江留看六朝山。

【注释】

①柴车：古代的一种小车，用柴草作燃料。白头还：指年老返回家乡。②应接：应付、应酬。③好事：对人的好处。④六朝：指南北朝的宋、齐、梁、陈等王朝，因当时南朝偏安于建康（今南京），故称“六朝山”。⑤“犹有”句：犹，还是；故人，老朋友；好事，好处。

【译文】

你一出门，白发苍苍的老父就回来了，你走后闲来无事正好接待客人。

还有那老朋友啊，他一定会帮你做好事，在江那边欣赏着六朝的山色。

【赏析】

这首七绝是诗人送别友人而作。首句写诗人与友人分别，友人刚一出门，便见白发苍苍的老父回家了。“柴车”，古时一种用柴薪烧火的车辆，这里借指友人的车子。“一出”“白头还”，言外之意是友人刚一出门，就已返家，可见其匆匆忙忙。次句说，你走之后，家中无人招待客人，只好由老父去应接了。“懒”字点出主人的情态。三句写老父之所以应接朋友，是因为朋友是个知礼之人。这一句中“偏宜”、“应接”两词，既写出老父的殷勤好客，又暗示了朋友的不速之客，从而为下文铺垫。第四句写老父应接朋友之后，朋友仍要离去，所以只能留下看六朝山色了。“留看”二字，既表明了友人的依依不舍之情，也透露出老父的无限感慨。

全诗以白描手法写离别情景，语言平易自然，毫无雕琢之感，却写得委婉动人，耐人寻味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。