郎家湖北妾湖南，两桨缘流路旧谙。
却似钓鳌矶畔鹭，往来凉月影毵毵。
【注释】郎家湖北妾湖南：指两地相隔，分别在湖的北边和南边。两桨（zhǎn）缘流路旧谙：用桨划船，一路熟悉。
【赏析】这首诗写湖上情侣，抒发了诗人与情人离别的哀怨之情。
首句点明地点，“郎”，指男子；“妾”，指女子。
第二句承前，写两人分别后，虽然各守一方，但依然彼此相念。“却似”，倒像。
第三、四句写两人虽相隔遥远，但心心相印。“钓鳌矶”，相传是大禹治水时所筑的钓鱼台，在今安徽省当涂县东南。“鹭”，即白鹭。“凉月影毵毵”，意思是说，在凉爽的月光下，那白鹭的影子长长地伸向湖面。这两句诗以倒装的形式，将男女二人的相思之情写得委婉曲折。
【译文】
郎家住在湖北岸，妾家住在湖南岸，两岸之间只有一江之隔。我常常用双桨划船，从这头行到那头，一路上都十分熟悉。
我们就像大禹治理洪水时，站在钓鱼台上，倒映着皎洁明月的湖中白鹭，你往东，我往西，来往于清凉的月影之中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。