万里归舟兴有馀，蜀姜召客鲙鲈鱼。
酒边可忆朱龄石，深夜明灯勘羽书。
【注释】
①归舟：指乘船回乡。②蜀姜：即蜀姜氏，作者的妾室。③鲙（kuài）：切细烹煮鱼肉成片状。④朱龄石：南朝梁人，字幼瑜，封晋安王。⑤勘羽书：指审阅书信。⑥赏析：全诗描绘了一幅诗人乘船归家时，在酒宴上忆及旧友的情景。开头一句写归途之乐，第二句写与旧友聚饮，第三句写深夜灯前审阅书信，最后一句点出主题是怀念故人。全诗构思新颖，语言明快，情感真挚。
【译文】
万里回家的船只兴高采烈地启航，蜀地召请客人来品尝鲈鱼脍。
酒桌边可回忆起朱龄石，夜晚明亮的灯光下审阅着羽书。
【赏析】
本诗是一首送别之作。首句“万里归舟兴有馀”，起笔不凡。这两句诗写出了诗人归心似箭的心情和对家乡的热爱之情。“兴有馀”，说明诗人归途中心情舒畅，兴致勃勃，而“蜀姜召客鲙鲈鱼”一句则表明他即将与朋友欢聚一堂。鲈鱼脍是中国的传统名菜。“鲙”，就是切细烹煮鱼肉成片状。《晋书·陆机传》载，陆机曾作《日赋》，其中有“鱼跃于清池，鸟集于芳洲”的句子，后来人们就把鱼作为宴会上的佳肴了。“蜀姜”，即蜀地的姜姓女子，这里指其妾。
次句“酒边可忆朱龄石”，是说诗人在饮酒之际不禁想起故人的姓名。朱龄石是南朝梁朝的一个文人，字幼瑜，被封为晋安王。他为人正直，善于辞辩，深得梁武帝萧衍的喜爱。朱龄石在梁朝任尚书右仆射，兼丹阳尹。公元527年，侯景叛军攻入建康，萧衍逃往江州(今江西九江)，被囚于南徐州(今江苏镇江)。朱龄石率军救援，兵败被杀。“可忆”，就是值得回忆的意思。这句诗表达了诗人对故人的怀念之情，同时也表现了他在酒宴上畅怀饮酒的心情。
末句“深夜明灯勘羽书”，是说诗人深夜时分在灯下审阅书信。“勘羽书”是审阅书信的意思，因为古人用竹简书写文字，所以称“羽书”。这两句诗描写了诗人在酒宴中审阅信函时的情态。这一句诗也透露了诗人在酒宴中的心情，即在欢乐之余又增添了一丝忧郁。
全诗描绘了一幅诗人乘船归家时，在酒宴上忆及旧友的情景。开头一句写归途之乐，第二句写与旧友聚饮，第三句写深夜灯前审阅书信，最后一句点出主题是怀念故人。全诗构思新颖，语言明快，情感真挚 。