潮涌牛栏外,舟停蜑户旁。
月高人不寐,隔浦是歌堂。
【解析】
本题考查诗歌内容及作者情感的赏析。此题注意通读全诗,理解诗意,体会诗歌所表达的作者的思想感情,并结合诗句体会诗歌的表现手法。“夜泊珠江(癸酉)”是题目,全诗为五言律诗,首联写诗人夜晚停船于珠江岸边,潮水汹涌,涨满牛栏外的江面;二句写诗人在江边停船的地方靠近一户蜑(dàn)民人家,三句写诗人因思家而无法成眠,隔河听对岸传来歌声;尾联写诗人遥想自己家乡的景色。
译文:
夜晚停靠在珠江边上,潮水汹涌到岸边;
停船之处靠近蜑民的房屋旁。
月光照人却睡不着觉,隔着江岸就是歌声嘹亮的歌堂。
赏析:
这首诗描写了诗人在珠江边夜泊的所见所闻和所感,抒发了游子思乡之情。首联先点明时间地点,交代了诗人夜泊珠江的缘由——潮水汹涌;颔联写景抒情,诗人因思家而无法成眠,隔河听到对岸传来歌声,表达了诗人内心对家乡的思念之情;颈联想象故乡的景色。
【答案】
潮涌牛栏外,舟停蜑户旁。
潮水涨满岸;停船之处近蜑民屋旁;隔江传歌声,勾起思乡情。