才承曲宴侍仙闱,又撤琼筵到北扉。
岁酒更番移席劝,主恩一念感心微。
比邻漏下惊窥户,儿女灯前笑揽衣。
闲向金坡说遗事,全家赐食古来稀。
这首诗是唐代诗人张九龄的《酬张侍御书》。
下面是对这首诗逐句的释义:
才承曲宴侍仙闱,又撤琼筵到北扉。
译文:刚刚接受了宴会的招待,侍奉在神仙的宫廷,又撤去华丽的筵席,回到北方的门扉。
注释:这里的“仙闱”指的是仙境中的宫殿,象征着尊贵和神秘;“又撤琼筵”意味着结束了奢华的宴席;“北扉”指的是北方的门扉,可能暗示着作者的回归或离别。岁酒更番移席劝,主恩一念感心微。
译文:年年更换美酒,轮流邀请宾客共饮,主人的一片好意让我感动不已。
注释:这里的“岁酒”指的是一年之中的美酒;“更番”意味着轮流;“移席劝”是指轮流邀请客人共饮;“主恩”指的是主人的恩情;“感心微”表达了诗人对于主人好意的深刻感受。比邻漏下惊窥户,儿女灯前笑揽衣。
译文:夜深人静时,我被外面的响声惊醒,看到邻居的孩子在灯光下玩耍。
注释:这里的“漏下”指的是古代计时用的漏壶滴下的水声;“惊窥户”表示由于听到声响而感到惊讶并偷偷观察;“儿女灯前笑揽衣”描绘了一幅温馨的家庭场景,孩子们在灯光下欢笑,母亲则在一旁温柔地拥抱他们。闲向金坡说遗事,全家赐食古来稀。
译文:闲暇之余,我会向家人讲述过去的故事,但自从我们家族有了皇帝的赏赐,这种机会就变得稀少了。
注释:这里的“金坡”指的是皇家园林;“遗事”指的是过去的一些事情;“赐食”指的是皇帝赐予食物;“古来稀”表示这种机会在过去是非常罕见的。
赏析:
这首诗通过细腻的描绘和深情的表达,展现了作者对家乡的眷恋和对家庭亲情的珍视。诗中通过对宴会、美食、家庭的描写,传达了作者内心的感慨和对过往时光的回忆。同时,诗人也通过对比南北门扉的不同,表达了自己对家的思念和对未来生活的期待。整首诗语言优美,情感真挚,是一首典型的咏史抒情诗。