缥缈峰头雨，飞来销夏湾。
舟停给孤寺，路转石公山。
吹浪神鼋老，迎人吠犬豩。
七樯帆百幅，最乐是鱼蛮。
【注释】
缥缈：高远的样子。飞来：忽然来临。
给孤寺：在今南京市秦淮区，相传为南朝梁代开国元勋萧衍的别墅，故址在今江苏省南京市秦淮区狮子桥西北侧。
豩（biàn）：古时用犬吠声表示警戒。
七樯帆百幅：形容船篷上的帆很多，桅杆也很高。
鱼蛮：《汉书·西南夷传》说：“西南夷君长以什数，夜郎最大；自键为王以下皆不能与中国并也。”颜师古注：“键关南界有夜郎县，其民皆黑色，故曰鱼蛮也。”
【赏析】
这首诗是作者于1234年（宋理宗淳祐四年）初夏，在金陵（今江苏南京）从消夏湾泛舟到石公山麓时所作。全诗以写景为主，描绘了江南水乡景色的秀丽多姿。
“雨中从销夏湾泛舟泊石公山麓甲申”起笔就点出时间、地点和天气，渲染了江南水乡特有的氛围。
首联“缥缈峰头雨，飞来销夏湾”。缥缈指山峰苍然入云，峰头如云烟般缭绕。雨中游山，雨雾迷蒙，峰头若隐若现，使人产生空灵缥缈之感。飞来二字写出雨势之大，一落无余，给人以急骤、迅猛之感。销夏湾即清凉港。这两句写山峦在雨雾中若隐若现，而雨又来得急去得快，给人一种忽明忽暗，变幻莫测的感觉，使读者仿佛置身雨幕之中。
颔联“舟停给孤寺，路转石公山”。给孤寺在今南京市秦淮区，是一座有名的佛寺。这里指的是游人歇脚的所在。石公山，即石头山，因山上有岩石而得名。这两句写游人在山中游览，舟停寺歇，路转山行，一路风光无限。
颈联“吹浪神鼋老，迎人吠犬豩”。“鼋”是大龟的意思。这句意思是说海风吹来，海浪拍打着礁石，发出阵阵响声。这两句既描写了海上的景象，又衬托了山色之美。
尾联“七樯帆百幅，最乐是鱼蛮”。樯是指桅杆或船帆。这句意思是说船上挂着许多帆，桅杆高耸直入云天，十分壮观；而最大的乐趣还在于乘船观赏美丽的鱼蛮之水，也就是今天的长江。这两句既写江上风景，又表达了游人在大自然面前的愉悦心情。