匹马嵩阳返，曾探玉女崖。
征衣犹雨雪，归棹复江淮。
客有悲歌独，文传别赋皆。
葛疆池上月，后夜不胜怀。

诗句:

匹马嵩阳返，曾探玉女崖。

征衣犹雨雪，归棹复江淮。

客有悲歌独，文传别赋皆。

葛疆池上月，后夜不胜怀。

译文:
我骑着马在嵩山之南返回，曾经探寻过玉女崖。
我的战袍仍被雨雪打湿，归途中又回到了江淮。
我的客人独自悲歌，他的诗传遍了我离别的感伤。
在葛疆池上，我看着明亮的月光，夜晚的思念无法平息。

注释:

  • 这首诗是朱彝尊创作的一首五言律诗，表达了诗人对友人柯三的送别之情。
  • “匹马嵩阳返”中的“嵩阳”指的是嵩山，古代帝王祭祀天地的地方，此处借指友人归来之地。
  • “曾探玉女崖”中的“玉女崖”是一处著名的风景名胜，诗人曾探访此地。
  • “征衣犹雨雪”中的“征衣”指的是旅途中的衣物，因为旅途遥远，衣服上还留有雨雪的痕迹。
  • “归櫂复江淮”中的“归櫂”指的是船只，诗人的船只又再次行驶在江淮之间。
  • “客有悲歌独”中的“悲歌”指的是客人独自唱歌的情景，可能是在送别之时。
  • “文传别赋皆”中的“文传”指的是诗歌的传播，这里的“别赋”可能是指与友人离别时创作的诗篇。
  • “葛疆池上月”中的“葛疆池”可能是一个地名或者自然景观，诗人在此观赏月亮。
  • “后夜不胜怀”中的“后夜”指的是夜晚之后，诗人对此夜充满怀念之情。

赏析:
这首诗是朱彝尊在嘉善县的一次宴会上即席创作的一首五言律诗。全诗通过描绘诗人的送别场景和内心感受，表达了对友人深厚的友谊和不舍的情感。首句“匹马嵩阳返”，直接点明了送别的地点和情境。接下来的诗句中，诗人详细描绘了途中的风景和心情，如“曾探玉女崖”、“征衣犹雨雪”、“归棹复江淮”等，这些细节都体现了诗人对这次旅行的感慨和回忆。特别是最后一句“葛疆池上月，后夜不胜怀”，更是将送别的心情推向高潮，使得整首诗情感深沉，富有感染力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。