味合添雏笋,羹宜配冻醪。
登盘人未识,入肆价须高。
且缓思鸮炙,全胜食雉膏。
莫愁尝易尽,谗鼎戒贪饕。
【注释】
丁未:唐文宗开成五年(840年)。味合添雏笋,羹宜配冻醪:味与菜肴的搭配,应是鲜美可口。登盘人未识,入肆价须高;上桌的人不知道这道菜的美味。
且缓思鸮炙,全胜食雉膏:不要急于去想吃烤鹌鹑,它的滋味要胜过吃野鸡的肉汤。
莫愁尝易尽,谗鼎戒贪饕:别担心容易吃完,谗鼎会提醒你不要贪吃。谗鼎:指用美食引诱人的鼎。
【赏析】
这是一首劝诫之诗。前两句写佳肴美馔的味道和食用时的情景,后两句劝诫人们不要贪嘴。
“味合添雏笋”中的“味”,即味道,“合”是适宜,“添”是添加,“雏笋”是嫩笋,“味合添雏笋”意思是说,菜肴的味道适宜,再添上嫩笋就更好,说明食物新鲜可口,令人回味无穷。
“羹宜配冻醪”中的“羹”,即汤,“宜”为适宜之意,“配”是相配,“冻醪”是冷酒,“羹宜配冻醪”的意思是说,菜肴汤水的味道适宜,再来点冷酒就更好了,说明冷菜热汤相配才好吃。
“登盘人未识”中的“登盘”,即上席的意思,“人未识”是说上席的人不认识它的好处,说明美味佳肴上桌时,人们还没有意识到它的优点。
“入肆价须高”中的“肆”是卖食物的地方,“须”是一定的意思,“入肆价须高”的意思是说,到卖东西的地方去买东西价格必须高些,说明好东西价格贵些才能体现其价值。
“且缓思鸮炙”中的“鸮”是一种鸟类,“炙”就是烤肉的意思,“缓思鸮炙”中的“缓”是慢慢想、思考的意思,“全胜食雉膏”中的“全”是全部,“胜”是超过、胜过的意思,“雉”是雉鸡,“膏”是指动物的脂肪,“雉膏”是野鸡肉汤,“全胜食雉膏”中的“全胜”是全部胜过,“食雉膏”中的“食”是吃的意思,“雉膏”是野鸡肉汤,“全胜食雉膏”意思是说,比野鸡肉汤还要好吃的只有鹌鹑,因为鹌鹑肉比雉鸡肉更加鲜美,所以鹌鹑肉汤比野鸡肉汤要好得多。
“莫愁尝易尽,谗鼎戒贪饕”中的“谗鼎”是诱人吃的东西的鼎,“戒贪饕”中的“戒”是警告、告诫的意思,“莫愁尝易尽”中的“莫愁”是没有顾虑的意思,“尝易尽”是容易品尝的意思,“谗鼎戒贪饕”中的“谗鼎”是诱人吃的东西的鼎,“戒贪饕”中的“戒”是警戒、告诫的意思,“莫愁尝易尽”中的“莫愁”,是没有顾虑的意思,“馋鼎戒贪饕”的意思是说,不要吃诱惑你的食物,否则会贪得无厌。
这首诗以劝诫的口吻告诫人们不要吃诱惑自己的食物。诗人从食物的美味、价格以及上桌时人们还不知道它的好处等方面入手,来说明美食的价值。在结尾处,诗人用鹌鹑和雉鸡的汤做比喻,来劝诫人们不要贪图小利。