为爱清秋月，中流独扣舷。
艰难群盗路，寂寞五湖船。
白发从今夜，青山忆往年。
酒阑愁不寐，相顾意茫然。
八月十三日夜泛月太湖（甲午）
为爱清秋月，中流独扣舷。
艰难群盗路，寂寞五湖船。
白发从今夜，青山忆往年。
酒阑愁不寐，相顾意茫然。
【注释】：
八月十三日，是中秋佳节，诗人与友人泛舟于太湖之上，观赏月景。“为爱清秋月”一句点出时间、地点和原因。“中流独扣舷”，指船在湖中央，独自欣赏着皎洁的月光。“艰难群盗路，寂寞五湖船”，写当时社会动乱不安、盗贼横行、人民不得安宁的情况，以及自己孤身一人，只能与朋友共赏明月的境遇。“白发从今夜，青山忆往年”两句，表达了作者对往昔岁月的回忆与思念。最后一句“酒阑愁不寐，相顾意茫然”，表现了诗人夜半难眠时的心情。
译文：
因为喜爱那清秋的月光，我在湖中心独自敲打着船舷。
艰难的是群盗横行的道路，孤独的我只有在这五湖之中的船上。
白发是从今夜开始的，青山却让我回忆往日的光阴。
酒饮至尽仍睡不着觉，相互看着，心中一片迷茫和茫然。
赏析：
这首诗作于公元1075年（宋神宗熙宁八年），诗人张舜民因上书反对王安石变法而被罢官。此时他闲居苏州，与苏轼、秦观等交游甚密，常以诗文酬赠。此诗即是作者与友人同泛太湖，赏月抒怀之作。前二句写泛舟赏月的情景，后三句则是借赏月而发感慨。全诗结构紧密，意境幽远，语言简练流畅。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。