巾扇裕韬钤，数千里乡兵赴敌，烽火仓皇，卒能手奠坤维，勋业三江隆柱石；
东南资保障，七八年节署宣劳，棣华辉映，遽尔身骑箕尾，英灵万古仰云霄。
我们来分析这首诗的结构和内容：
- 诗句解读
- “挽曾国荃联”：这是题目或诗的开头，表明接下来的内容是对曾国荃的挽联。
- “巾扇裕韬钤”：这里“巾扇”可能是指代曾国荃，而“裕韬钤”则暗示其富有智慧和能力。
- “数千里乡兵赴敌”：这句话描述的是曾国荃指挥几千里外的士兵奔赴战场，展现了他的勇敢和决心。
- “烽火仓皇，卒能手奠坤维”：这里的“烽火仓皇”形容战场上的紧急和混乱，而“手奠坤维”则意味着最终成功地稳定了局势。
- “东南资保障”：表示曾国荃在东南地区起到了重要的保障作用。
- “七八年节署宣劳”：描述了他连续七八年在节假期间辛勤工作的情况。
- “棣华辉映”，这句中的“棣华”可能是对曾国荃的一种赞美，表示其才华出众。
- “遽尔身骑箕尾”：这里的“骑箕尾”可能是一种比喻，表示曾国荃英年早逝，但仍然被后人铭记。
- “英灵万古仰云霄”：表达了对曾国荃英雄事迹的敬仰，他的精神和成就将永远被世人所怀念。
- 译文：
- 巾扇裕韬钤，数千里乡兵赴敌。
- 烽火仓皇间，终能手奠坤维。
- 东南之地保，七八年节假中宣劳。
- 棣华之光辉映，遽然身骑箕尾高飞。
- 英灵万古仰，云霄之上永不朽。
- 关键词注释：
- “巾扇”：这里可能指的是曾国荃的官职“侍郎”，也暗示他的身份和地位。
- “戍”：指驻守边疆。
- “东南”：指南方地区。
- “节假中宣劳”：是指在休假期间仍勤奋工作，不懈怠。
- “手奠坤维”：意为亲自平定了国家的危机。
- “棣华”：这里可能是指曾国荃的才华和美德，与“棠棣”（兄弟）相似，寓意其兄弟般的忠诚。
- “骑箕尾”：古代星宿之一，象征着高贵和尊贵。
- “云霄”：指天空，比喻高处。
- 赏析：
这首诗是一首挽联，表达了对曾国荃的敬意和怀念。通过对他一生的回顾，展现了他英勇、忠诚和智慧的形象。同时，也反映了作者对国家和民族的责任感和使命感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。