奇绩在江湖,九衢樾荫怀司马;
丹心如铁石,万树梅花吊广平。
【注释】
挽彭玉麟联:指为彭玉麟写的哀悼之词。彭玉麟,湖北汉川人,字雪帅,号退省老人,清初著名抗清将领,有文名,以忠烈著称。
奇绩在江湖,九衢樾荫怀司马;丹心如铁石,万树梅花吊广平。
【赏析】
这是一副对联,由四句组成,每句七个字,上下联各对应,结构匀称。此联上承“彭公去矣”之意,下启“遗爱千秋”之叹;上句写彭玉麟的功绩,下句颂扬其忠诚。
上联“奇绩在江湖”,用典。“江”指长江。“江湖”泛指广阔的水域。“奇”即非凡,不平凡的意思。“在”是存在、有。“江”指长江。“湖泽”泛指广大的水乡地带。彭玉麟曾率水师抗击太平军,后因与曾国藩发生冲突被罢官。他虽遭贬谪,却始终忧国忧民。这副对联上句点明彭玉麟虽遭贬谪却始终忧国忧民,功绩卓著;下句赞美彭玉麟忠心耿耿,死而后已。
下联“丹心如铁石”,“丹”通“丹忱”,即赤诚之心。“如”作比喻连词。“铁石”指钢铁和石头,喻坚硬、刚强。“丹心”即忠心,“如铁石”则表明坚贞不变。“如铁石”是说彭玉麟对国家的忠诚就像钢铁和石头一样坚硬、刚强。“丹心”是说彭玉麟忠心耿耿,死而后已。“如铁石”则是说彭玉麟对国家的忠诚就像钢铁和石头一样坚硬、刚强。“丹心”是说彭玉麟忠心耿耿,死而后已。
整副对联既赞美了彭玉麟的卓越贡献,又表达了人们对他忠诚的怀念之情。