令子如欧公，正晖永三千，荻画成书凭报答；
高年媲荀母，待筹添十稔，莱衣献舞庆期颐。
【注释】
1.欧公：欧阳修，宋代文学家、史学家。
2.荻画成书凭报答：用竹片做成的书来报答母亲。
3.高年媲荀（qún）母：高龄的人比荀氏的母亲还要长寿。荀氏，指春秋时晋国大夫荀林父之妻，字子叔姬，晋文公之妾。荀氏是古代传说中的贤母，据说她为儿子荀息操劳一生，至死方休。后来人们把对母亲的孝敬称为“荀勖”，即《诗经·小雅》中“夙兴夜寐，无忝尔所生。”的意思。
4.莱衣献舞庆期颐（chì）：穿着用莱草做成的衣服，跳起舞来庆祝母亲的寿命达到一百岁。
5.期颐：指一百岁。颐，面颊旁，这里借指人的脸。
6.译文：
史梦兰继室田太夫人九十大寿
令子如欧公，正晖永三千，荻画成书凭报答；
高年媲荀母，待筹添十稔，莱衣献舞庆期颐。
赏析：
此诗写史梦兰继室田太夫人九旬华诞，其子承欢侍养，孝心可鉴。全诗四句，皆写其子之孝顺，语意连贯。前两句言其子之才学，后两句写其子之孝行，层次分明。
首句“令子如欧公”，欧公乃北宋著名文学家欧阳修，以诗文名世，故此处称其子为“令子”。欧公有《送石昌言使北引》，其中“文章自得三冬足，经济何忧万里穷”句，被后人誉为经典之句。“正晖永三千”句，形容其子才学出众，才华横溢，如日中天。
颔联“高年媲荀母”，荀母，即荀卿的祖母，荀氏是春秋时期晋国的大夫，以德政著称，故史梦兰之子以荀母自比。荀母去世时，荀子曾作赋祭奠曰：“今将远逝，临表涕泣，恐丘墓埋没，鸾凤不翔……”可见其子之孝行。“待筹添十稔”，意谓其子年事虽高，但精神矍铄，仍能尽孝道。
颈联“莱衣献舞庆期颐”，莱衣，一种用莱草染成的衣服，古人在祭祀祖先和宴请宾客时穿之。据《左传·僖公二十三年》载，晋公子重耳及齐姜逃难在外，齐姜为重耳缝制衣裳。重耳即位为晋文公，齐姜被封为齐桓公夫人，晋文公不忘齐桓公之恩德，封齐姜之子圉为公族大夫，并赐给他礼服和冠带。这里说，史梦兰的儿子穿着用莱草染成的衣服跳舞庆祝母亲百岁。
整首诗语言朴实自然，情感真挚深厚，既赞美了史梦兰儿子的孝行，也表达了作者对母亲的敬爱之情。