至诚之动,孚及豚鱼,虽阿瞒莫敢不服;
大义所归,坚如金石,惟使君乃得而臣。
【注释】
关帝庙:关羽,三国时蜀汉大将,以忠义著称,死后被追谥为“壮缪侯”,民间尊他为“关公”。因关羽生前最崇拜的神是关帝,故称关帝庙。
孚:信服、相信。
阿瞒:指曹操。
坚:坚强,牢固。
金石:金属和石质,比喻坚不可摧。
使君:对州郡长官的尊称。
臣:侍奉,效忠于君主。
赏析:
这是一首赞美关帝庙的对联,表达了作者崇仰关帝之情。首句赞扬了关帝庙的威信之高,连敌人都不得不信服;第二句赞美了关帝庙的崇高气节,它像坚如磐石的金石,任凭风吹雨打也毫不动摇。作者通过这两句赞美,把关羽忠诚正直的品质和关帝庙崇高的形象融为一体,从而歌颂了关羽的忠勇精神,同时也颂扬了关帝庙的神圣威严。