大局系东亚半洲，九万里美雨欧风，亲向上天扶日月；
僦居近西涯一角，三十年出将入相，依然无地起楼台。
【解析】
本题考查考生对古诗文的赏析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，然后根据要求来回答。本题题干为：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
本诗是一幅挽联，上联“大局系东亚半洲，九万里美雨欧风，亲向上天扶日月；”意为：世界大势系于东亚半壁，万里之遥如欧风美雨，亲近上天扶持日月。下联“僦居近西涯一角，三十年出将入相，依然无地起楼台”，意思是：寄居在西岸一角，三十载出将入相，依旧没有立足之地兴建楼台。此联以“大势”、“九万里”、“亲上”“扶日月”等词语表现作者的豪情壮志，而“僦居”则表达了他身处困境，无法施展抱负的无奈与苦闷。
【答案】
“大局”指中国；“东亚”即东亚、亚洲，这里指中国的东部地区。“九万里”泛指万里之遥，也指万里之远。“欧风”指欧洲的文明、风尚，这里借指西方文化。“美雨”指好风，也是指好的政策、措施。“亲上”即亲近。“扶日月”意谓扶持着太阳和月亮。“僦(jiù)居”意为租赁住所。“西涯”指西边的海岸。“三十年”指三十年的时光。“出将入相”指做将军和宰相。“依然”意为仍然。“无地”指没有立锥之地或容身之所，也是指没有地方建造楼房。“起楼台”指建房舍或盖房顶。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。