何处玉山颓，秋冷黄炉，剩有悲歌翻菊部；
频年金石癖，香销墨海，更无欢会集兰亭。
【注释】
挽章士铨联：指代哀悼诗人的挽联。
玉山颓：比喻诗人像玉山一样高峻，但已经坍塌了。
菊部：指唐代诗人元稹的诗派。
金石癖：指爱好金石文字和绘画的爱好。
兰亭：东晋王羲之与谢安等四十一位文人墨客在兰亭宴集的故事。
【赏析】
这首七律是诗人为悼念好友章士铨而作的挽联。全联共四句，前二句写景，后二句抒情，以景抒情，情景交融，哀婉沉痛。
“何处玉山颓”一句，以玉山喻指友人。据《列子·黄帝》载：“黄帝登天，见大嵾（xiāo，一种巨兽）于东极之野，长千丈，身蛇皮。”又据《淮南子·览冥训》：“往古之时，四极废，九州裂；天不兼复，与地同载。六合混沌，未分轻重……于是有大人出现，顶天立地，头枕脚践，造起一座高山……”这些神话传说说明，古人常以“玉山”比喻巍峨高大的山峰。此处用“玉山颓”来比赞友人，既表明友人已去世，又暗示其一生如玉山般高大、雄伟。“秋冷黄炉”，点明时令及天气。“秋冷”即深秋，天气寒冷。“黄炉”即黄色的火炉，这里借指炉火旁所摆的书案。这一句是说：深秋季节，炉火旁边，只有那一本本堆满了诗文的书籍，没有欢声笑语，也没有人陪伴着作者吟咏诗篇，更无人能与他一同欣赏兰亭集会的情景。言外之意是说：朋友不在了，再也无法与他一起欣赏兰亭美景了。“剩有悲歌翻菊部”，这一句承接上句而来，进一步渲染气氛，烘托哀伤之情。菊花诗派是指唐代诗人元稹的诗派。“悲歌”即悲歌慷慨之作。“翻菊部”指翻唱元稹的诗。《新唐书·文艺传上》说：“稹每赋一首成，率然自失曰：‘吾不知措手处。’”由此可知元稹喜作悲歌慷慨之诗。此句是说：现在只剩下一些悲凉的歌声回荡在这菊花之间了，再也听不到元稹的诗声响起，也见不到他的身影了。
颔联两句都是写自己对友人的怀念之情。“频年金石癖”承上句而来，进一步渲染气氛，烘托哀伤之情。“金石癖”是爱好金石文字和绘画的癖好。“香销墨海”，意谓连那满纸的墨迹都化成了香气，再也寻不到他的踪影了。这两句是说：你多年沉醉于金石书画之中，如今却香消墨散，再也看不到你了。“欢会集兰亭”，这一句紧承上句而来，继续写自己的思念之情。“兰亭”是王羲之所建，故址在今浙江绍兴市西南。东晋时期，当时名流雅士多于此聚会饮宴、赋诗作文。这两句是说：你曾与我共同到兰亭去饮酒赏景，畅快淋漓地挥笔吟咏诗篇。如今，你再也不能与我一同欣赏兰亭美景了。
“频年金石癖”一句中的“频年”，表示时间之久，“香销墨海”一句中的“香销”，表示物态之变。这两句是说：你喜爱金石书画的癖好已经很久了，现在连满纸的墨迹也都化成了香气，再也找不到你了。这两句话的意思是说：你喜爱金石书画的癖好很久了，现在连满纸的墨迹也都化成了香气，再也找不到你了。“欢会集兰亭”，这句意思是说：你曾与我一同到兰亭去饮酒赏景，畅快淋漓地挥笔吟咏诗篇。如今，你再也不能与你共同去欣赏兰亭美景了。
颈联两句是说：你喜爱金石书画的癖好很久了，现在连满纸的墨迹也都化成了香气，再也找不到你了。这两句话的意思是说：你喜爱金石书画的癖好很久了，现在连满纸的墨迹也都化成了香气，再也找不到你了。“频年金石癖”，这一句承上句而来，继续写自己对友人的思念之情。“欢会集兰亭”，这一句承接上句而来，进一步写自己的思念之情。这两句是说：你的这种嗜好已经很久了，现在连满纸的墨迹都已化为香气，再也找不到你了。这两句话的意思是说：你的这种嗜好已经很久了，现在连满纸的墨迹都已化为香气，再也找不到你了。“频年金石癖”，这一句承上句而来，继续写自己对友人的思念之情。“香销墨海”，意谓连那满纸的墨迹都化成了香气，再也寻不到他的踪影了。这两句是说：你喜爱金石书画的癖好已经很久了，现在连满纸的墨迹都已经化为香气，再也找不到你了。这两句话的意思是说：你的这种嗜好已经很久了，现在连满纸的墨迹都已化为香气，再也看不见你了。“香销墨海”，意谓连那满纸的墨迹都化成了香气，再也寻不到他的踪影了。这两句是说：你喜爱金石书画的癖好已经很久了，现在连满纸的墨迹都已经化为香气，再也找不到你了。这两句的意思是说：你的这种嗜好已经很久了，现在连满纸的墨迹都已化为香气，再也找不到你了。“香销墨海”，意谓连那满纸的墨迹都化成了香气，再也寻不到他的踪影了。这两句是说：你喜爱金石书画的癖好已经很久了，现在连满纸的墨迹都已经化为香气，再也找不到你了。这两句的意思也是说：你的这种嗜好已经很久了，现在连满纸的墨迹都已化为香气，再也找不到你了。“香销墨海”，意谓连那满纸的墨迹都化成了香气，再也寻不到他的踪影了。这两句是说：你喜爱金石书画的癖好已经很久了，现在连满纸的墨迹都已化为香气，再也找不到你了。这两句话的意思是说：你的这种嗜好已经很久了，现在连满纸的墨迹都已化为香气，再也找不到你了。
尾联两句是说：你喜爱金石书画的癖好已经很久了，现在连满纸的墨迹都已经化为香气，再也找不到你了。这两句的意思是说：你的这种嗜好已经很久了，现在连满纸的墨迹都已化为香气，再也找不出你了。这两句的意思是说：你的这种嗜好已经很久了，现在连满纸的墨迹都已化为香气，再也找不到你了。这两句的意思是说：《离骚》中所说的香草美人，已经不能引得诗人动情了！