客里舟程急，风高日已晡。
多愁只自晓，有月令人孤。
渔火明还灭，江烟近欲无。
隔林遥借问，可是酒家炉。

【注释】

①客里：客居，旅居。②晡：傍晚。③有月令人孤：有月亮使人感到孤单寂寞。④渔火明还灭；渔船上的灯火时明时暗。⑤江烟近欲无：江面上的烟渐渐接近天边了。⑥隔林遥借问：隔着树林远远地问一声。⑦酒家炉：酒店里的炉子。⑧遥：远。⑨自晓：自己清楚。⑩有月令人孤：有月亮使人感到孤独。

【译文】

舟行夜深人已疲倦，风高天色已至黄昏，

愁绪满怀只知自己明了。有明月使人倍感孤单。

渔船上的灯火忽明忽暗，江面烟雾渐向天边消散。

隔着树林远远地想问一声，可知道是哪家的酒店？

【赏析】
此诗首句点出“舟晚”，次句写“风高日已晡”。首两句交待舟晚的背景，为后文写景抒情作铺垫。第三、四句紧承前意，进一步渲染气氛，深化主题。第五、六句写诗人在船上眺望江上夜色。这二句中，“渔火”与“江烟”相对应，一个表现舟上所见，一个反映舟下所闻；一个突出江上夜景之迷离恍惚，一个表现作者心境之孤寂落寞。最后两句以设问形式，点明“舟晚”的具体位置，并从侧面衬托出“舟晚”之凄清冷落，使全诗笼罩一层淡淡的哀愁。
这首诗是唐代诗人孟浩然的作品。孟浩然（689—740），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人兼隐士。因他未曾做过大官，又喜爱山水田园生活，故后世称其为“孟襄阳”。他的诗多描写山水田园风光，内容大多抒写作者对隐居生活的向往以及政治失意的感慨之情。他的作品语言朴素清新，意境幽静淡雅而韵味无穷，给人以美的享受。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。